"outros pais" - Traduction Portugais en Arabe

• الآباء الآخرين
• اولياء
• الأهالي الآخرين
• الآباء الآخرون

Os outros pais não levam os filhos ao golfe?
ألا يصطحب الآباء الآخرين أولادهم لمدي القيادة ؟

outros pais sentiriam se os seus filhos tinham necessidades e cumpria-as.
الآباء الآخرين يشعرون بحاجات أطفالهم دون أن يطلبوها، ويحققونها لهم

O Frank e alguns dos outros pais juntam as crianças ao sábado, se estiveres interessado.
فرانك و بعض الآباء الآخرين يجمعون الأطفال مع بعضهم يوم السبت ، إذا كنت مهتماً

Um dos outros pais fizeram acusações... contra a conduta sexual do Simon.
احد اولياء الامور قد وجه تهمة الى سائق سايمون للتحرش الجنسي

Os meus Agentes do FBI. Sabiam que tenho mais Agentes, que os outros pais?
مرافقين الفيدرالية الخاصين بيّ هل تعلم بأنهم وضعوا عملاء لمراقبتي أكثر من الأهالي الآخرين ؟

Os outros pais iriam adorar fazer um falatório.
الآباء الآخرون سيكون لديهم يوم رياضة لهذا الشيء

Não quis dizê-lo à frente dos outros pais, mas tenho a certeza que ela é dotada.
لم أرد أن أصرح أمام الآباء الآخرين ولكنني متأكد أنها موهوبة

Porque até teres 18 anos, pertences-nos e podemos trocar-te com outros pais.
لانه حتى يصبح عمرك 18 نحن نملكك ويمكن أن نبادلك مع الآباء الآخرين

Poderia dizer se mais ou menos que outros pais - cujos filhos você ensina? - Oh...
هل ستقول بأنه أقل أم أكثر من الآباء الآخرين ممن تعمل مع أبنائهم؟

Queremos que ela se mantenha em contacto com as suas origens, mas tem sido difícil quebrar o gelo com os outros pais.
نريدها أن تكون على اتصال أكبر مع ثقافتها. لكن كسر الجليد مع الآباء الآخرين كان صعبًا بعض الشيء.

Mas o meu filho pode vir a ter tosse convulsa porque todos os outros pais são idiotas egoístas.
هذا لا يعني أن طفلي لن يُصاب بالسعال الديكي لأن الآباء الآخرين أنانيون أغبياء.

Todos os outros pais viram as nossas caras.
كل الآباء الآخرين شاهدوا وجوهنا.

Podes dar a outros pais.
يمكنك مشاركته مع الآباء الآخرين.

Os outros pais pediram-me que viesse.
باقي اولياء الامور اخبروني ان اتي اليك

Não posso falar pelos outros pais, mas quando decidi seguir os meus sonhos, isso afastou-me da minha família.
لا يمكنني التكلم نيابة عن الأهالي الآخرين في الصف اليوم لكن حين قررت أن أتبع أحلامي أبعدني هذا الأمر عن عائلتي

outros pais foram usados pelos raptores.
التعاون مع الأهالي الآخرين في فصل ابنتكِ (آمبر) حسناً، الأهالي الأخرين تم استغلالهم من قبل المُختطِفين

O Gibson vai querer que os outros pais vejam isto.
يريد (غيبسون) من الأهالي الآخرين أن يروا هذا

outros pais levam os filhos aosjogos...
الآباء الآخرون يأخذون أبنائهم إلى ألعاب البيسبول، لكن...

Os outros pais levaram os seus filhos.
كل الآباء الآخرون أحضوا أبنائهم

Estavam lá outros pais e uma mulher duas filas atrás de mim cuspiu em cima de mim.
كان الآباء الآخرون بالأعلى، كما تعلم، وتلك المرأة ...بحوالى صفّان خلفى !