"outworld" - Traduction Portugais en Arabe

• الخارجي
• آوت وارلد

Absorvido pela sedenta expansão do Outworld.
ويمتص ليزيد من إتساع العالم الخارجي المقفر

Em todo o lado. Ela pode ter sido levada para o Outworld.
فى كل مكان، من الممكن ان يكون أخذها للعالم الخارجي

As forças do Outworld farão de tudo para nos vencer.
إن قوى العالم الخارجي لن تتوقف حتى تهزمنا

Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld... governada por um imortal que se coroou imperador.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

general dos exércitos de Outworld e príncipe... do reino subterrâneo de Shokan.
جنرال جيوش آوت وارلد و أمير مملكة شوكان تحت الأرض

Era preciso convencer os mortais de que a única esperança deles está em Outworld.
كان عليّ أن أقنع الآدميين أنه لا أمل لهم في العالم الخارجي

Ele disse-me que tinha de levar a Essência embora pois ela morreria... pois nada de belo pode sobreviver em Outworld.
اخبرنى أن على أخذ القلب بعيداً وإلا سيذبل و يموت لأنه لا يوجد شىء جميلاً يمكنه النجاه بالعالم الخارجي

Temos de voltar a Outworld. Fazes isto por mim?
علينا العودة للعالم الخارجي هل تفعل ذلك من اجلى ؟

Aqui, os Deuses Anciãos atribuem aos maiores lutadores do Universo o direito de defenderem os seus reinos contra os guerreiros do reino das trevas denominado Outworld.
هنا، تسمح الآله الكبيره لأعظم المقاتلين بالعالم بحق الدفاع عن عالمهم الخاص ضد المحاربين من عالم ظلام يسمى بالعالم الخارجي

O vosso planeta e o Outworld começaram a fundir-se num só reino.
كوكبكم والعالم الخارجي بدآ في الاندماج

- Então fica em Outworld. Estarás segura. - Não te posso deixar fazer isto sozinha.
إذن إبقي فى العالم الخارجي و ستكونين بخير - لا أستطيع تركك تفعلين هذا وحدك -

Kahn sabe que eu não tenho poderes no Outworld e, ao fundirem-se os dois reinos, eu perderei os meus poderes na Terra.
(كان) يعلم أني لا أملك أية قدرات في العالم الخارجي وإذا التحم العالمان سأفقد قدراتي على الأرض

Liu Kang e alguns guerreiros eleitos do Reino da Terra derrotaram Shang Tsung, o feiticeiro de Outworld.
(لو كانغ) وبعض المقاتلين المختارين من عالم الأرض... هزموا ساحر العالم الخارجي (شان سونغ)

Os nossos eleitos regressaram à casa de Liu Kang, na Terra, só para gozarem um breve período de paz pois alguém de Outworld tinha um ponto de vista diferente.
وعاد المختارون إلى بلد (لو كانغ) لينعموا بسلام قصير الأجل لأن أحداً في العالم الخارجي... كان له رأياً آخر

Shao-Kahn, Imperador de Outworld.
(شاو كان) امبراطور العالم الخارجي

A Princesa Kitana tem 10.000 anos... e é a herdeira do trono de Outworld.
الأميرة كيتانا عمرها 10000آلاف سنة وهي الوريثة الشرعية لقوات آوت وارلد

- Para o castelo do Imperador... nas terras devastadas de Outworld, onde não o posso seguir.
ـ إلى قصر الإمبراطور في الأرضي الوعرة في آوت وارلد حيث لا أستطيع أن أتبعه

Em Outworld, se procurarem bem, encontrarão outro guia...
في آوت وارلد إذا بحثتما بإنتباه شديد سوف تجدان مرشداً آخر

Então... o Outworld é isto...
إذن.. هذه آوت وارلد

O meu pai era o governante de Outworld.
أبي كان حاكم آوت وارلد الشرعي