| "Amigo, Ouves o voo escuro dos corvos sobre as nossas planícies?" | Open Subtitles | هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟ |
| Nunca Ouves o que eu digo? | Open Subtitles | هل تسمع إلى أي شيء على الإطلاق أقوله لك؟ |
| "Amigo, Ouves o choro amargurado de nosso país acorrentado?" | Open Subtitles | هل تسمع صوت الصرخات المبهمه لوطننا الذى اسر يا صديقى |
| Ouves o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول؟ |
| Ouves o alarme do carro? | Open Subtitles | هل يمكنك سماع إنذار هذه السيارة؟ |
| Ouves o seu canto inspirador, Ted? | Open Subtitles | هل يمكنك سماع هتافها المُلهم يا "تيد" ؟ |
| Ouves o meu machado? | Open Subtitles | ـ هل تسمع فأسي؟ هذا صوت فأسي |
| Ouves o que dizes? | Open Subtitles | هل تسمع ما تقول؟ |
| Será que Ouves o que estás a dizer? | Open Subtitles | أعني، هل تسمع نفسك ؟ |
| Ouves o que tu dizes? | Open Subtitles | هل تسمع ما تقوله؟ |
| Ouves o quão cheio soa? | Open Subtitles | هل تسمع كيف يبدو الصوت؟ |
| - Ouves o que estou a pensar? | Open Subtitles | هل تسمع ما كنت أفكرفيه؟ |
| Ouves o que te digo? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقول؟ |
| Ouves o silêncio, pá? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصمت يا رجل؟ |
| Ouves o que eu oiço? | Open Subtitles | هل تسمع ما أسمع ؟ |
| Ouves o que dizes? | Open Subtitles | ـ أجل! هل تسمع نفسك ماذا تقول؟ |
| Ouves o que dizes? | Open Subtitles | هل تسمع نفسك؟ |
| - Ouves o que dizes? | Open Subtitles | هل تسمع نفسك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 