"ouvi alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت شيئاً
• سمعت شيئا
• سمعتُ شيئاً
• سمعت شيء
• أسمع شيئا
• سمعت شئ

E os detalhes da minha sentença, pensa que ouvi alguma coisa ou li alguma coisa deles?
وتفاصيل الحُكم علىّ هل تعتقد أننى سمعت شيئاً أو أقرأت أيّ شئ عنه ؟

Eu ouvi alguma coisa que não devia e ele sabia que eu tinha ouvido.
سمعت شيئاً لم يكن من المفروض أن أسمعه وعلم أننى سمعت محادثته

Sim, acho que ouvi alguma coisa acerca disso. LEILÃO ESTATAL DOS CHA-CHANNING!
أجل، أظن أني سمعت شيئاً عن ذلك في مكانٍ ما.

- ouvi alguma coisa. Está tudo bem?
اعتقد انني سمعت شيئا ما هل كل شئ علي ما يرام؟

- ouvi alguma coisa.
اعتقدت انني سمعت شيئا هل كل شئ علي ما يرام؟

Eu ouvi alguma coisa, e depois vi algo.
لقد سمعتُ شيئاً ثم رأيتُ شيئاً

Olha, se vais fazer aquela cena do "Acho que ouvi alguma coisa" então não deveríamos estar a parar.
إنظر لو أننا سنفعل كامل موضوع "ظننت أني سمعت شيء ما" إذن ما يجب أن نتوقف

Tu ouviste isso? Eu ouvi alguma coisa. Sim, eu ouvi.
هلسمعتذلك أسمع شيئا. نعم،أسمعها

Agora que você menciona, Eu ouvi alguma coisa.
بما أنك ذكرت هذا فقد سمعت شيئاً بالفعل

Eu não tenho gatos. Mas ouvi alguma coisa.
ليس لدي أبوسومات لقد سمعت شيئاً

Acho que ouvi alguma coisa, lá em baixo.
أعتقد أنني سمعت شيئاً بالطابق السفلي

Ia jurar que ouvi alguma coisa.
أقسم إنى سمعت شيئاً

Mas eu... Eu ouvi alguma coisa
ولكن سمعت شيئاً

ouvi alguma coisa na selva... a cercar-me.
لقد سمعت شيئا ما في الغابة يحيطون بي

Acho que ouvi alguma coisa.
أعتقد أننى سمعت شيئا

ouvi alguma coisa cair?
هل سمعت شيئا يسقط؟

Ei, ouvi alguma coisa.
لقد سمعتُ شيئاً.

Juro que ouvi alguma coisa.
أقسم أني سمعتُ شيئاً

Acho que ouvi alguma coisa.
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً.

ouvi alguma coisa no alpendre.
لقد سمعت شيء في الشرفه الأماميه

Acho que ouvi alguma coisa.
أعتقد أني أسمع شيئا

ouvi alguma coisa. Não posso dizer que seja uma reclamação. Vamos ser apanhados.
ـ لقد سمعت شئ آخر، ليس شكوي ـ سيفتضح أمرنا