"ouvi dizer que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت أنها
• سمعت بأنها
• سمعت انها

Ouvi dizer que ela tinha partido os tornozelos ou assim.
سمعت أنها كسرت كاحلها او شيئا من هذا القبيل

Ouvi dizer que ela entrou à socapa num silo de grãos, e trouxe uns vídeos de uma nave espacial.
كما تعرف، سمعت أنها إنسلت إلى مستودع حبوب وأخذ بعض فيديوهات لسفينة فضائية

Ouvi dizer que ela chupou as bolas dum tipo na despedida de solteira dela.
سمعت أنها داعبت عضو شاب فى حفلة العزوبية

Porque Ouvi dizer que ela estava no Camião de lá e namorava com o tenente, sem ninguém saber.
لأنني سمعت بأنها كانت تعمل ضمن الشاحنة هناك وأنها واعدت الملازم نوعاً ما مهضومه

Se estás a falar da Maggie, sim. Ouvi dizer que ela não vai voltar.
اذا كنت تقصدين ماغي ، نعم سمعت بأنها لن تعود.

"Ouvi dizer que ela fez algo com um tipo numa festa universitária."
لقد سمعت انها فعلت شيئا مع شخص ما في حفلة التخرج

Não digas a ninguém que te contei, mas Ouvi dizer que ela talvez estivesse para acabar com ele.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Por favor, Monica, não... Ouvi dizer que ela te enviou dinheiro, ao Wyatt e ao Jerry.
سمعت أنها أرسلت لك نقودا أنت وباقي إخواني

Ouvi dizer que ela é a instrutora de cárdio varão das estrelas.
سمعت أنها المسئولة عن ضبط نبضات القلب للنجوم.

Ouvi dizer, que ela não é uma boa agente da polícia.
لقد سمعت أنها غير مؤهلة لأن تكون ضابطة شرطة

Ouvi dizer que ela derrotou o Cão de Caça em combate.
لقد سمعت أنها تغلب على هوند في قتال واحد.

Ouvi dizer que ela ganhou ele dos ciganos.
ـ سمعت أنها حصلت عليها من الغجر

Pois, pois... Mas eu Ouvi dizer que ela se suicidou.
أجل لقد سمعت أنها إنتحرت وأنظر

Ouvi dizer que ela está a trabalhar num escritório.
سمعت أنها ستتولى عملاً مكتبياً

Ouvi dizer que ela consegue ajudar-me a ir para casa.
سمعت أنها تستطيع مساعدتي للوصول للمنزل

Ela estava doente. Ouvi dizer que ela vive sozinha.
كانت مريضة سمعت بأنها تعيش لوحدها

Pois, eu Ouvi dizer que ela tinha pulgas e tudo mais.
اجـل، لقد سمعت بأنها تعاني من القمل

Eu Ouvi dizer que ela tinha caído num poço.
سمعت بأنها سقطت في بئر

Pois, Ouvi dizer que ela não está bem. - Posso saber o que ela tem?
اجل ، سمعت انها ليست بخير هل لديكَ مانع إن سألتك مابها؟

Eu não sou bisbilhoteira, mas Ouvi dizer que ela fugiu numa noite.
تعرفين ، انا لست من عشاق الاشاعات لكن انا فقط سمعت انها هربت تلك الليلة

Ouvi dizer que ela cospe na cara de todos os soldados da União que encontra.
انا سمعت انها تبصق فى وجه كل جندى من جنود الاتحاد تقابله