"ouvi essa" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت ذلك
• سمعت هذا
• سمعت هذه
• سمعت تلك
• سمعتُ هذا
• أسمع هذا
• سمعتُ ذلك
• لقد سمعتها
• اسمع هذا
• اسمع بها من
• اسمع ذلك من
• أسمع هذه

Sabe, eu ouvi essa antes. Ok. Que tal isso?
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

- Já ouvi essa. - Estou a falar a sério.
لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد -

Acho que já ouvi essa, colega.
هاي يا صاح، أعتقد اني قد سمعت هذا من قبل

Mas parece que já ouvi essa história em algum lugar.
ولكنى... سمعت هذه القصة فى مكان ٍ ما مسبقاً

Sabe quantas vezes ouvi essa frase neste escritório?
أتعرف كم مرّة سمعت تلك الكلمات في هذا المكتب؟

Já ouvi essa asneira antes.
لذا فقد سمعتُ هذا الهراء من قبل

Nunca ouvi essa rima.
لم أسمع هذا اللحن من قبل. من علمكَ أياه ؟

Por favor, Sr. Bigalow, já ouvi essa milhares de vezes.
لوسمحت مستر بيجلو لقد سمعت ذلك مرارا.

Eu ouvi essa parte, mas, que escolha tens?
سمعت ذلك ، لكن ، حقا ، هل لك أي إختيار؟

- Desculpa. É que... já ouvi essa deixa umas 100 vezes.
آسفة، لكنّي سمعت ذلك ألف مرّة قبل ذلك.

Já ouvi essa canção. Não é a minha preferida.
لقد سمعت هذا من قبل وانا لا أفضلة

- e precisamos de recuperá-las. - ouvi essa parte.
ويجب أن نحصل عليها لقد سمعت هذا الجزء من قبل

Óptimo, já ouvi essa frase várias vezes hoje. Que mais?
جيّد، على الرغم بأنني سمعت هذا كثيرًا اليوم، ماذا أيضًا؟

Eu ouvi essa frase no liceu uma vez. Arruinou a minha vida.
سمعت هذه الجملـه بـ الجامعه مره ودمرت حياتي

Já ouvi essa história duas vezes este semestre.
نعم - بربك سمعت هذه القصة مرتين بهذا الترم -

Eu já ouvi essa história mil vezes.
لقد سمعت هذه القصة ألاف المرات.

- Pois, bem, já ouvi essa frase antes.
أجل، حسنا، لقد سمعت تلك الجملة من قبل

Já ouvi essa. Está bem.
ـ لقد سمعتُ هذا الشيء من قبل ـ حسناً

ouvi essa voz sussurrante...
إنّي أسمع هذا الصوت الضئيل الهامس، كموسيقى هامسة نوعًا ما.

Já ouvi essa história, É a mesma e acabam por me ligar,
لقد سمعتُ ذلك من قبل، إنها نفس القصّة، وأنتم في النهاية تتصلون بي

ouvi essa com um rabi.
لقد سمعتها من الحاخام

Nunca ouvi essa antes. Inventou agora?
لم اسمع هذا الشرط من قبل هل اخترعته للتو؟

É muito bom. Nunca ouvi essa. Essa é boa.
هذه حلوة، لم اسمع بها من قبل انها جيدة

Achas que nunca ouvi essa história?
انت تعتقد اننى لم اسمع ذلك من قبل , اليس كذلك ؟

Já conheci muitos bruxos. Nunca ouvi essa.
قابلت سحرة كُثُر خلال حياتي، ولم أسمع هذه اللغة قبلًا.