"ouvi falar da" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سمعت عن
• أسمع عن
• سمعت فيها عن
• سمعتُ عن
• لقد سمعت بشأن

Já Ouvi falar da Dama barbuda, mas a Dama-do-corpo-peludo francamente não está na moda.
لقد سمعت عن امرأةٍ ملتحية، لكن امرأة ممُتلءٌ جسدها شعر أمرٌ غير مقبول بصراحة.

Ouvi falar da vossa luta. Gostaria de saber mais.
لقد سمعت عن نضالكم و كنت أود أن أعرف المزيد

Nunca Ouvi falar da Frente de Libertação Cidadã. E tu? - Não.
لم أسمع عن جبهة تحرير المواطنين من قبل, هل سمعتِ عنهم؟

Como é que nunca Ouvi falar da cidade onde ocorreram 20 homicídios e sequestros?
هيي,كيف لم أسمع عن بلدة حيث 20 جريمة قتل

A primeira vez que Ouvi falar da comunidade cristã copta foi em 2009, quando as autoridades egípcias sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 000 porcos sob o pretexto do vírus H1N1.
كانت أول مرة سمعت فيها عن المجتمع المسيحي القبطي سنة 2009، حين قررت السلطات المصرية في عهد حسني مبارك ذبح 300000 خنزير، تحت ذريعة وجود فيروس إتش 1 إن 1.

E Ouvi falar da irmã dele. Cuidado.
ولقد سمعتُ عن تلكَ الاخت، كُن حذراً.

Ouvi falar da tua antiga companheira de quarto.
. لقد سمعت بشأن شريكة غرفتك القديمة

Ouvi falar da tua fuga de UllevÃ¥I. És um herói dos diabos, hein?
لقد سمعت عن الهروب من المستشفى أنت بطل فعلاً

Ouvi falar da tua... milagrosa recuperação, e... fiquei curiosa por ver até onde tinhas chegado.
..لقد سمعت عن معجزة شفائك ..و تملكني الفضول لمعرفة ما صرت إليه

Já Ouvi falar da vossa existência patética. Vivem trancados no subsolo.
لقد سمعت عن حياتكم البائسة، حياة منعزلة تحت الأرض

- Ouvi falar da larva congelada.
مرحباً إذاً لقد سمعت عن يرقتك الباردة

Ouvi falar da tua recomendação. É espectacular. Obrigado.
لقد سمعت عن إطراءك، إنه رائع شكرا

- Ouvi falar da sua mãe. - As minhas condolências. - Obrigado.
لقد سمعت عن والدت انا أسفة جدا

Um absurdo. Eu nunca Ouvi falar da escola dela.
شيء سخيف، لم أسمع عن مدرستها من قبل

Não vi nem Ouvi falar da Mademoiselle Saintclair.
"أنا لم أرَ أو أسمع عن الآنسة "سانت كلير

Sempre Ouvi falar da "amiga do Henry".
طوال هذا الوقت كنتُ أسمع عن صديقة (هنري)

A primeira vez que Ouvi falar da negação do Holocausto, ri-me.
أول مرة سمعت فيها عن نكران المحرقة، ضحكتُ.

Já Ouvi falar da sua família.
سمعتُ عن عائلتك

Acho que Ouvi falar da sua irmã.
أظن اننى سمعتُ عن اختك

Sim, já Ouvi falar da Colt.
أجل لقد سمعت بشأن الكولت