"ouvi falar de si" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت عنك
• أسمع عنك
• اسمع بك من قبل
• اسمع عنك
• أسمع بكِ
• سمعت بك

- É ela, desta vez. - Dimitri. Já ouvi falar de si.
ـ لكنها هذه المرة هي ـ ديمتري أنا سمعت عنك

ouvi falar de si. Parece pior aqui do que na televisão.
سمعت عنك شكلك أسوأ اكتر مما هو على التلفاز

Sim, sim, já ouvi falar de si, e, Delmi, não se preocupe com a dificuldade do idioma.
نعم نعم، لقد سمعت عنك, لا تقلقي بشأن اللغة.

Também nunca ouvi falar de si, também.
حسنا ، و أنا لم أسمع عنك أبدا كذلك

Como é que nunca ouvi falar de si?
كيف لم أسمع عنك من قبل؟

Eu não ouvi falar de si.
انا لم اسمع بك من قبل

Engraçado, Sr. Tanzânia, nunca ouvi falar de si.
هذا مثير للسخريه سيد تانزانيا,لم اسمع عنك من قبل مطلقا

Nunca ouvi falar de si.
لم أسمع بكِ قط.

Já ouvi falar de si, Sr. Whiting. A patada de felino dos príncipes sauditas.
لقد سمعت بك يا سيد وايتنينج فأنت من يقوم للأمراء السعوديون بعملهم الغير مرح

Já ouvi falar de si, porque é uma grande líder e... muito bonita e intimidante.
،لقد سمعت عنك من قبل .لأنك زعيمة عظيمة .وجميلة جداً ومخيفة للغاية

Não nos conhecemos, mas ouvi falar de si.
إننا لم نلتق و لكنى قد سمعت عنك

A última vez que ouvi falar de si foi quando o Thieu o expulsou.
اخر مرة سمعت عنك بعد ان طردك ثيو

Já ouvi falar de si, Sr. Poirot, não já?
"لقد سمعت عنك سلفاً, سيد "بوارو صحيح ؟

Porque ouvi falar de si e sei que é um homem perspicaz.
لأنني سمعت عنك وأعرف أنك رجل ذكي

Já ouvi falar de si. É de Detroit, certo?
لقد سمعت عنك الكثير أنت من "ديترويت" , أليس كذلك؟

Nunca ouvi falar de si.
لم أسمع عنك.

Minha senhora, nunca ouvi falar de si.
سيدتي لم اسمع بك من قبل

Não quero ofender, mas também nunca ouvi falar de si.
بدون إهانه، لكتي لم اسمع عنك أيضاً

Nunca ouvi falar de si.
لم أسمع بكِ قط

Sim, já ouvi falar de si.
لقد سمعت بك