"ouvi falar deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمع بهم
• سمعت عنهم
• اسمع عنهم
• أسمع عنهم
• أسمع بهما
• سمعت بهم
• لقد سمعتُ عنهم

Nunca ouvi falar deles, mas há muitos famosos que não conheço.
لم أسمع بهم قط، لكن هناك الكثير من المشاهير الذين لم اسمع بهم

Nunca ouvi falar deles.
لم أسمع بهم من قبل

Já ouvi falar deles... mas isso não explica porquê.
،أجل، لقد سمعت عنهم لكن ذلك لا يفسر السبب

Até eu ouvi falar deles em miúda.
لدرجة أنني سمعت عنهم وأنا صغيرة.

Não ouvi falar deles, até uns anos depois.
لم اسمع عنهم ا شيء الا من سنوات قليله

- Nunca ouvi falar deles. - Nunca ouviste falar deles?
ـ لم أسمع عنهم قط ـ لم تسمع عنهم قط

Estranho, nunca ouvi falar deles...
غريب أنا لم أسمع بهما أبدا

Nunca ouvi falar deles. São novos?
لم يسبق و إن سمعت بهم هل هم جدد ؟

ouvi falar deles.
لقد سمعتُ عنهم.

Nunca ouvi falar deles.
انا لم أسمع بهم من قبل

Se o que Sra. Fisher nos está a ensinar é mesmo verdade, e estes Abis existem, como é que nunca ouvi falar deles antes?
أعني.. إن كان ما تعلّمنا إياه السيدة (فيشر) حقيقي وأن وجود (آبيز) حقيقي، لمَ لمْ أسمع بهم من قبل؟

Nunca ouvi falar deles.
لم أسمع بهم أبداً

Sim, já ouvi falar deles.
مسيحيون ؟ لقد سمعت عنهم

Não, mas já ouvi falar deles.
لا لكني سمعت عنهم

Mas ouvi falar deles.
لكنني سمعت عنهم.

Não, nunca ouvi falar deles.
لا ، لم اسمع عنهم ابداً

- Nunca ouvi falar deles.
- لم اسمع عنهم مطلقا ً

Nunca ouvi falar deles.
لم اسمع عنهم.

Como especialista em música antiga, nunca ouvi falar deles, por mais estranho que pareça.
رغم خبرتي في مجال الموسيقى لم أسمع عنهم أبداً، سيصدمك هذا (جيرونيمو جاكسون)؟

Nunca ouvi falar deles.
لم أسمع عنهم من قبل

Como nunca ouvi falar deles?
-لما لم أسمع عنهم من قبل؟

Nunca ouvi falar deles.
-لم أسمع بهما من قبل

Sim, acho que já ouvi falar deles.
نعم أظن أني سمعت بهم