"ouvi falar disso" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت عن هذا
• سمعت عن ذلك
• أسمع به
• أسمع بذلك
• أسمع عن ذلك
• اسمع به
• اسمع عنه
• أسمع بها من قبل
• أسمع بهذا من
• سمعتُ عن ذلك
• سمعتُ عن هذا

Oh, sim. Já ouvi falar disso, é linguagem de sinais de bebés.
نعم, لقد سمعت عن هذا, ادوات الاشارة للاطفال.

- ouvi falar disso, mas estava dentro do templo na altura.
لقد سمعت عن هذا, ولكنى كنت داخل المعبد وقتها

ouvi falar disso na escola de empregados de bar, mas nunca tinha visto acontecer.
سمعت عن ذلك في مدرسة سقاية الشراب ، لكن لم يسبق أن رأيته يحدث

Eu nunca fui tratada com cortexiphan. Nem nunca ouvi falar disso.
لم أتلقّ قط الـ"كورتيكسفان." لم أسمع به أصلاً.

A sério? Não ouvi falar disso. Ela está bem?
أوه , لن أسمع بذلك هل هي بخير ؟

Não ouvi falar disso.
لم أسمع عن ذلك.

Acredite ou não, ouvi falar disso pelo meu marido.
ايفا, لما انت هنا؟ صدق او لا تصدق سمعت عن هذا من زوجي

Sim. ouvi falar disso. Uma pobre moça.
نعم لقد سمعت عن هذا فتاة مسكينة

Já ouvi falar disso. Não é assim tão mau.
لقد سمعت عن هذا,انه لايبدوا سيئا تمام.

ouvi falar disso em pessoas que foram atingidas por raios, e electrocutadas na linha do comboio, mas... não se enquadra com um ataque cardíaco.
لقد سمعت عن هذا في الناس الذين يضربهم البرق, ويُصعقوا بالكهرباء,ولكن...

Já ouvi falar disso.
حسناً لقد سمعت عن هذا

Sim, ouvi falar disso. As pessoas estavam preocupadas consigo.
‫أجل، سمعت عن ذلك ‫كان الناس قلقين عليك

És sonâmbulo. Sim, já ouvi falar disso.
أنت تسير وأنت نائم أجل، لقد سمعت عن ذلك

A primeira vez que ouvi falar disso foi em frente à delegação.
أول ما سمعت عن ذلك كان أمام الوفد

- Nunca ouvi falar disso. - Nem eu.
لم أسمع به من قبل - ولم أسمع به أنا أيضاً -

Não, rebelde, nunca ouvi falar disso.
كلا لم أسمع به أبداً

-Sete. -Nunca ouvi falar disso.
لم أسمع بذلك الإسم من قبل

Eu não ouvi falar disso.
لم أسمع عن ذلك

Nunca ouvi falar disso.
لم اسمع به مطلقا

- Nunca ouvi falar disso.
لم اسمع عنه من قبل

Nunca ouvi falar disso?
لم أسمع بها من قبل.

Nunca ouvi falar disso.
لم أسمع بهذا من قبل

Já ouvi falar disso.
أوه .. أجل . لقد سمعتُ عن ذلك

- Já ouvi falar disso antes.
ماذا يجري؟ لقد سمعتُ عن هذا النوع من قبل