"ouvi gritos" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت صراخ
• سمعت صراخاً
• سمعت صراخا
• سمعت صرخات
• سمعت الصراخ
• سمعتُ صراخاً

ouvi gritos vindos da casa e apurei que ia ser cometido um crime.
كانت حالة طارئة ومستعجلة لقد سمعت صراخ من ذلك المنزل لذلك إشتبهت فى وقوع جريمة بداخله

E ao sair para a rua ouvi gritos vindos do parque de estacionamento.
وفي طريقة وأنا خارجة سمعت صراخ قادم من موقف السيارات.

Não tenho a certeza, mas acho que ouvi gritos lá de dentro.
لستُ متأكداً، ولكنني سمعت صراخاً من الداخل

Desculpe incomodar, mas ouvi gritos e queria saber se está tudo bem.
, اعتذر عن تطفلي لكنني سمعت صراخاً و أردت أن أحرص . .

Atravessei o meu quarto e ouvi gritos,
ومشيت عبر غرفتي وسمعت بعض الصراخ سمعت صراخا

ouvi gritos, podes brincar mas não exageres.
لقد سمعت صرخات يمكنكِ أن تلعبي لكن ليس بقوة كبيرة أتفقنا ؟

ouvi gritos.
لقد سمعت الصراخ

Estava no meu quarto a fazer os TPC quando ouvi gritos.
كنتُ في غرفتي أقوم بواجبي المنزلي عندما سمعتُ صراخاً.

Caminhei por este beco quando ouvi gritos, e vi estes dois tipos.
أنا أسير في الزقاق عندها سمعت صراخ ورأيت هذين الرجلين

ali sentados, à espera. De repente ouvi gritos.
ومن ثم فجأة سمعت صراخ مرتفع

ouvi gritos, que se passa?
سمعت صراخ ماذا يحدثّ؟

O Ruslan tinha uma caixa de anel... o Stephan parece bem, mas eu ouvi gritos de dentro da loja.
(رسلان) يحمل علبه بها خاتم.. (ستيفان) يبدوا بخير ولكنني سمعت صراخ بالداخل

ouvi gritos. Estás bem?
سمعت صراخ هل أنت بخير؟

ouvi gritos e ouvi uma chavala a cantar, a cantarolar.
سمعت صراخاً , وطفله صغيره تغني وتهدهد

ouvi gritos, mas nunca tivemos problemas antes.
سمعت صراخاً لكن ليس لدينا أي مشكلة هنا

'ouvi gritos às 21h30.'"
"لقد سمعت صراخاً حوالي الساعة 9: 30 مساءاً"

Naquela noite quando me ia deitar ouvi gritos no andar de baixo.
وفي وقت متأخر تلك الليلة ، كنت أستعد للنوم سمعت صراخا من الطابق السفلي

Juro que ouvi gritos a vir lá de baixo.
[وصفارات الإنذار تدوي] والله سمعت صراخا هناك.

ouvi gritos. O que é que está a acontecer lá em cima?
سمعت صراخا ماذا يجري هناك فوق؟

Estávamos a dormir... e ouvi gritos de terror.
كنا نائمين، سمعت صرخات ذعر

ouvi gritos e fiquei preocupada.
- سمعت صرخات فشعرت بالقلق

Disse ao Francis que ouvi gritos, não as palavras, mas disseste que vocês são assassinos.
أخبرت (فرانسيس) أنني سمعت الصراخ وليس الكلمات لكن قلت إنكما قاتلان

Só ouvi gritos. Só ouvi gritos.
لقد سمعتُ صراخاً