"ouvi nas" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت في
• سمعته على

Ouvi nas notícias que há mais vítimas e eu não sabia mais onde ir para ter respostas.
لقد سمعت في الأخبار بأن هناك المزيد من الضحايا ولا أدري من أين أحصل على أجوبة

Ouçam, senti-me mal pelo que fiz ao Horace, por isso quando Ouvi nas noticias que iam deitar abaixo este bar, vi que comprá-lo era uma maneira de continuar o legado do Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس لذا , عندما سمعت في الأخبار , أنهم كانوا سيهدمون هذه الحانة

Ouvi nas notícias que estás atrás de um grande caso. Porque é que não me telefonaste?
سمعت في النشرة أنّك تولّيت قضية جللة، كيف لم تخبريني؟

Não, só Ouvi nas árvores e corri.
كلا، لقد سمعته على أعلى الأشجار، ومن ثم ركضت.

Nada, apenas algo que Ouvi nas notícias.
لا شيء , شيء سمعته على الأخبار

Ouvi nas notícias que a Kathryn ainda está viva.
سمعت في الأخبار أن (كاثرين) ما زالت حية.

- Ouvi nas notícias.
سمعت في الأخبار.

Ouvi nas notícias que, quando prenderam o Shaw, ele só tinha 600 $ na conta bancária.
سمعت في الأخبار عندما إعتقلوا (شو) بأن لديه 600 دولار فقط في حسابهِ.