"ouvi o que disse" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت ما قلته
• سمعت ما قلت
• لقد سمعت ماقلته
• أسمع ما قلته

Doutor, ouvi o que disse àquele miúdo que fantasia sobre matar os pais.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

ouvi o que disse no discurso e se quer lutar pela mãe, devia lutar.
سمعت ما قلته في خطابك وإذا أردت الكفاح لأجل أمّي، فيجب أن تشرع

Não, não. Eu ouvi o que disse. Teve graça.
لا, لا لقد سمعت ما قلت انه مضحك انا احب الضحك

Mas ouvi o que disse ali.
لكني سمعت ما قلت هناك

Eu ouvi o que disse.
لقد سمعت ماقلته

ouvi o que disse sobre todo o mundo.
لقد سمعت ماقلته عن حال الجميع

Não ouvi o que disse.
آسفة لم أسمع ما قلته

Era aí que queria chegar. ouvi o que disse.
هذا ما كنت سأصل اليه انا سمعت ما قلته

Eu ouvi o que disse sobre aquela gente...
لقد سمعت ما قلته حول أولئك الناسِ.

ouvi o que disse naquela sala, Wyatt.
لقد سمعت ما قلته في تلك (الغرفة، يا(وايت.

-Eu ouvi o que disse!
ـ سمعت ما قلته!

Sr, ouvi o que disse.
سيدي، لقد سمعت ما قلت

ouvi o que disse. Eu ouvi.
لقد سمعت ما قلت, لقد سمعتك

- Eu ouvi o que disse.
-لقد سمعت ما قلت .

ouvi o que disse ao Matthew acerca do regimento.
لقد سمعت ماقلته لـ(ماثيو) عن المتطوعين

Desculpe, mas não ouvi o que disse.
آسف، لكنني لم أسمع ما قلته.