"ouvi tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت كل شيء
• سمعت كل شئ
• سمعت كل هذا
• سمعتُ كلّ
• لقد سمعت كل
• سمعت كلّ
• لقد سمعتُ كل
• وسمعت كل

Não sei o que é que pensa que eu penso, mas eu ouvi tudo antes deles pararem de discutir.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

Mas eu ouvi tudo, pelo telefone.
، لكني سمعت كل شيء أيها المفتش على الهاتف

Não é justo. Eu ouvi tudo o que disse.
هذا ليس عادلاً, لقد سمعت كل شيء قلتيه

Eu ouvi tudo. Sabes, tu poderes ajudar a encontrar o monstro.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

Poupa as palavras, já ouvi tudo isso.
وفر كلامك ن فقد سمعت كل هذا الكلام سابقا

Quando elas estavam a falar no "hall", eu ouvi tudo desde a cozinha.
حين كانت تحادث معلّمتكِ في البهو، سمعتُ كلّ شيء من المطبخ.

ouvi tudo que tinha a ouvir. Quando pode começar?
لقد سمعت كل ما أحتاجه، متى يمكنكِ البدء؟

Está bem, não acredites em mim, mas ouvi tudo.
حسناً , لا تصدقني لكني سمعت كل شيء

Sei o que ides fazer, pois segui-vos até ao lago e ouvi tudo!
أنا أعلم ما تريد فعله. لقد تبعتك إلى البحيرة و سمعت كل شيء

Eu estava a escutar às escondidas, desculpa, mas, ouvi tudo.
لقد كنت أتنصت ، آسفة ، ولكنني سمعت كل شيء

Só quero que saibas que ouvi tudo que disseste e que eu respeito as tuas necessidades, e farei qualquer coisa para que te sintas seguro e feliz.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

- ouvi tudo. - Cada sílaba, percebeste?
لقد سمعت كل شيء كل مقطع لفظي , هل فهمت ؟

A não ser que tenhas uma nova revelação brilhante sobre o porquê de teres beijado a minha noiva, já ouvi tudo o que tens a dizer.
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي، لقد سمعت كل شيء لديك مسبقاً.

Eles vigiaram-te pelo ar. Eu ouvi tudo.
لقد تحدثوا عن الأمر عبر الاسلكي و سمعت كل شيء

ouvi tudo o que o Bauer tinha a dizer sobre o chip.
إنها بالغرفة المجاورة لقد سمعت كل شيء قاله (باور) عن الدرايف

ouvi tudo no walkie-talkie.
لقد سمعت كل شيء من خلال الجهاز اللاسلكي

Não me mintas. Eu ouvi tudo. Estava debaixo do colchão... e aquela Donna parecia mesmo chateada.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Talvez não o cria, Senhora Sánchez, mas já o ouvi tudo antes.
ربما أنكي لن تصديقن هذا يا سنيورا سانشيز لكنني قد سمعت كل هذا من قبل

Sim, eu ouvi tudo e estou pronta para partir.
نعم , سمعتُ كلّ شيء وأنا جاهزة للذهاب

Já ouvi tudo o que ela tinha a dizer. Em que ficamos?
لقد سمعت كل ما أرادت أن تقوله ما الذي تريدين فعله؟

Não sei que tipo de bruxa és, ou qual a voz estranha que está na tua cabeça, mas eu ouvi tudo.
ولا الأصوات الغريبة التي تصدح في رأسك، لكنّي سمعت كلّ شيء

ouvi tudo o que precisava de ouvir para tomar uma decisão.
لقد سمعتُ كل ما أحتاج سماعه لأخذ قرار

Mandaste-me embora, mas eu fiquei, escutei, ouvi tudo.
لقد أبعدتني ، ولكنني بقيت ، وقد تنصت وسمعت كل شيء