| Levantei-me e fui á casa de banho. E foi quando ouvi um tiro. | Open Subtitles | ثم ذهبت إلى المرحاض، وبعدها سمعت إطلاق نار |
| Após trinta segundos de exposição ao nevoeiro, ouvi um tiro de caçadeira e o peito dele explodiu. | Open Subtitles | لقد سمعت إطلاق نار و قد انفجر صدره |
| ouvi um tiro, fui à janela e vi os dois rapazes fugirem, a entrarem para o carro, e arrancarem como doidos, os pneus a chiar, deitar fumo e por cima da berma. | Open Subtitles | سمعت طلق ناري فنظرت من النافذة فرأيت فتيان يركضان ويركبان سيارتهما ثم إنطلقا كالمجانين، وكانت الإطارات تترنح ثم إرتفعا عن الرصيف |
| ouvi um tiro de espingarda. | Open Subtitles | لقد سمعت طلق ناري. |
| Depois ouvi um tiro, e senti o sangue a escorrer pela minha perna. | Open Subtitles | و بعدها سمعت صوت إطلاق نار فإذابالدميسيلمنساقيّ. |
| ouvi um tiro e corri para ver o que tinha acontecido. | Open Subtitles | سمعت طلقات نارية وانا ركضت كي ارى ما حدث |
| Estava no meu quarto a fazer os trabalhos de casa, ouvi um tiro, fui até ao quarto do Phil, ele estava... | Open Subtitles | كنت في غرفتي اكتب واجباتي سمعت طلقة نارية ذهبت لغرفة فيل |
| Um tiro, ouvi um tiro! | Open Subtitles | "لقد سمعت إطلاق نار" |
| - ouvi um tiro. | Open Subtitles | -اعتقد اني سمعت طلق ناري |
| ouvi um tiro. | Open Subtitles | سمعت طلق ناري |
| ouvi um tiro. | Open Subtitles | سمعت طلق ناري. |
| - ouvi um tiro. | Open Subtitles | سمعت طلق ناري. |
| Depois ouvi um tiro. | Open Subtitles | ومن ثم سمعت صوت إطلاق نار |
| Eu ouvi um tiro. | Open Subtitles | لقد سمعت صوت إطلاق نار. |
| Antes de chegar à beira deles, ouvi um tiro. | Open Subtitles | قبل أن أتمكن من الوصول اليه سمعت طلقات نارية |
| - Eu ouvi um tiro. | Open Subtitles | سمعت طلقات نارية |
| Estava na varanda quando ouvi um tiro. | Open Subtitles | لقد كنت على الشرفة عندما سمعت طلقة |
| ouvi um tiro de espingarda. | Open Subtitles | سمعت طلقة بندقية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 