"ouvi-las" - Traduction Portugais en Arabe

• سماعها
• سماعهم
• أسمعها
• تسمعها
• أسمعهم
• يسمعهم
• سماعكما

Estás a ouvi-las atrás das paredes? Devem ser aos milhares.
انصتا، بإمكانكما سماعها تخمش وراء الجدران لا بد و أن هناك الآلاف منها

Alimenta-se de mentiras, ao conta-las e ouvi-las.
إنه يتغذى على الأكاذيب، سواء تلاوتها أو سماعها.

Mas não vais poder ouvi-las a dares pontapés e a gritar.
أنت لم تستطيعي سماعهم لانكِ لم تكٌفي عن الصراخ والبكاء.

Também tenho regras minhas. Queres ouvi-las?
لدي قوانين مختلفي بالنسبة لي هل تريد سماعهم ؟

Tive que ouvi-las com alguma frequência nas piores circunstâncias.
توجب علي أن أسمعها مرات في الحالات العصيبة

Eu tenho boas ideias, mas és demasiado casmurro para ouvi-las.
لدي أفكار جيدة , لكنك بليد للغاية لكي تسمعها

-Não tenho a certeza que devia-mos tar a fazer isto. -Xiu. Tou a ouvi-las.
لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم

Se alguém tem ideias melhores, quero ouvi-las.
أي أفكار أخرى أفضل، أود سماعها

Ouça com atenção. Consegue ouvi-las?
دقّقي السّمع، أيمكنكِ سماعها ؟

Então não vou ter problema nenhum em ouvi-las.
إذاً لن ألقى أي متاعب في سماعها

Olha, se tu ou Mike tiverem ideias melhores, por favor, ficarei feliz em ouvi-las.
اسمعي، لو أنكِ أنتِ و(مايك) لديكما أفكار أفضل أرجوكما سأود سماعها

E só de ouvi-las fizeste sentir-me como uma pessoa melhor.
و سماعها يجعل منّي شخصاً أفضل

Năo sei se năo sabiam que conseguia ouvi-las, ou se apenas fingiam que năo o sabiam, mas logo, foi como se...
لا أعرف إن لم يعلمو بأنني أستطيع سماعهم أو فقط إدعو بأنهم لم يعلمو ولكن بعد فترة

É um dos meus maiores aborrecimentos... quando as pessoas tentam falar com alguém que não pode ouvi-las.
أكثر مايزعجني ان اري الناس يحاولون الكلام مع أولئك الذين لا يستطيعون سماعهم

Tenho sido muita gente. Consigo ouvi-las. À vezes, de repente.
جميعاً ، اكون الكثير من الناس ، يمكننى سماعهم فجاة

Desculpe, mas esperei tanto tempo por essas palavras que não acredito que estou a ouvi-las.
إنني متأسف لكنني انتظرت مطولاً لهذه الكلمات لا أصدق من أنني أسمعها

Adoras dizer-me coisas dessas e adoro ouvi-las.
فأنت تحب أن تُخبرني بهذه الأشياء و أنا أحب أن أسمعها منك

Tudo o que preciso são respostas e não estou a ouvi-las.
كل ما أريده هو الإجابات وأنا لم أسمعها

Gostaria de discutir algumas... reagras, e a nossa senhora deveria ouvi-las, igualmente.
أريد أن أناقش معك بعض القوانين ومساعدتك يجب ان تسمعها أيضا

Terás de vê-las a saltar, rodopiar e nadar, ouvi-las a respirar e a moverem-se
كيما تراها تقفز وَ تنعطف وَ تسبح، وَ تسمعها تتنفس وَ تتحرّك

Eu consigo ouvi-las rir e sentir as gargalhadas.
وكنت أسمعهم يضحكون وأشعر بالضحك

Gostava de ouvi-las implorar por misericórdia, enquanto ele as esquartejava.
يُحبّ أن يسمعهم يتوسّلون طلباً للرحمة حينما يبدأ بقتلهم.

Ao ouvi-las a discutir ontem à noite, lembrei-me daquela conversa.
والآن، سماعكما وأنتما تتجادلان، ذكرني بتلك المحادثة