"ouvi-lo dizer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• سماعك تقول هذا
• أسمعك تقولها
• قولك لهذا
• سماع هذا منك

Bem, é muito interessante ouvi-lo dizer isso, Sr. Presidente.
من المثير سماعك تقول هذا الكلام سيدي الرئيس

Por isso é um alívio ouvi-lo dizer isso.
لذا من المريح سماعك تقول هذا

Quero ouvi-lo dizer isso, palerma.
أريد أن أسمعك تقولها أيها الأحمق.

Não, eu só queria ouvi-lo dizer isso.
-لا، كل ما أردتُه أن أسمعك تقولها

Obrigada, senhor. É muito importante para mim ouvi-lo dizer isso.
شكراً لك سيدي، مجرد قولك لهذا يعني لي الكثير.

Só queria ouvi-lo dizer isso. Obrigada.
حسناً لقد أردت فقط سماع هذا منك شكرا لك

Fico feliz por ouvi-lo dizer isso, Pai.
يسرّني سماعك تقول هذا يا أبي.

- Sr. Al-Khatib, com as suas mãos sujas, é tão bom ouvi-lo dizer isso.
سيد (الكاتيب) صاحب الأعمال القذرة يسعدني قولك لهذا

Folgo em ouvi-lo dizer isso, Will.
يسعدني سماع هذا منك يا (ويل)