"ouvi-te dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعتك تقول
• سمعت تقول
• سمعتك تقولين

Nada? Ouvi-te dizer algo. Não estavas a falar sózinho, pois não?
لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟

É tão giro e eu Ouvi-te dizer que as doninhas são os teus animais favoritos.
انه لطيف جدا سمعتك تقول ظربان و انه حيوانك المفضل

Espera um momento, Ouvi-te dizer que íamos para a Cidade do Pecado (= sin).
لقد سمعتك تقول نحن ذاهبون الى مدينة المعاصي

Senhor, Ouvi-te dizer que não tens respostas.
يا سيدي سمعت تقول أنك لا تملك إجابات

Sim, Ouvi-te dizer isso antes.
نعم سمعت تقول ذلك سابقاً

GK: Sabes, tu disseste que, para ti... Eu Ouvi-te dizer que ganhar é viciante para ti.
غايل: لقد قلت هذا الأمر لنفسك -- لقد سمعتك تقولين أن الفوز مدمنٌ عليكِ.

Mas Ouvi-te dizer o meu nome e queria saber o que estavas a dizer de mim, percebes?
لكني سمعتك تقولين اسمي.. .... و أردت

Ouvi-te dizer tomates algumas dez vezes.
سمعتك تقول كور اكثر من عشر مرات

Ouvi-te dizer ao Derrick que a tua miúda gosta de whisky?
- تمهّل. سمعتك تقول لـ"ديريك" إن الفتاة التي تواعدها تحبّ الويسكي.

Estou a ficar louca ou Ouvi-te dizer que estás na boa?
أأنا أتخيل أم أنني سمعتك تقول "أنا بخير"؟

- Sim, Ouvi-te dizer isso.
نعم لقد سمعتك تقول ذلك

Eu Ouvi-te dizer "sim".
أنا سمعتك تقول نعم

- Ouvi-te dizer "Malevich"?
- هل سمعتك تقول لوحة المالفيتش؟

Ouvi-te dizer 5. Disseste-o à minha frente.
سمعتك تقول 5

Eu Ouvi-te dizer "Amanda Clarke"?
هل سمعتك تقول (أماندا كلارك)؟

Na festa da Deb, Ouvi-te dizer às pessoas que eu era arquitecto e que o meu emprego era temporário.
تعلمين , في حفل ( ديبس)0 سمعتك تقولين للناس كنت مصمما وأن عملي هذا مؤقت

- Ouvi o que disseste... - Não ouviu porra nenhuma. - Ouvi-te dizer.
سمعتك تقولين هذا - لا لم أقول أي هراء-