"ouvi-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعتكم
• سمعتك
• سمعتكما

ouvi-vos falar sobre qual de vocês vai violar-me.
‎ لقد سمعتكم تتناقشون عن أيكم الذي سيغتصبني

Desculpem, sei que sou uma mera administrativa, mas ouvi-vos a dizer que andam à procura de droga.
أعرف أنني مديرة مدنية بسيطة ولكنني سمعتكم بالمصادفة تتحدثون عن مخدرات مفقودة، صحيح؟

Goki, o que se passou? ouvi-vos a gritar lá dentro.
ما الأمر يا غوكي، سمعتكم تصرخون جميعا بالداخل

ouvi-vos chegar, mas não me queria ir embora.
لقد سمعتك وانت قادم ولكن لم اكن اريد الذهاب

Além disso, ouvi-vos dizer qualquer coisa acerca de um banco. Sou bastante boa com bancos.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

Quer dizer, ouvi-vos a falar há bocado, por isso...
أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني

ouvi-vos a falar do quanto a mulher do Payne queria um filho.
انظري سمعتكما تتحدثان عن مدى رغبة زوجة باين في الأطفال وأنا أكره أن أذكر هذا ولكن

Vocês disseram 15.000. ouvi-vos falar em 15.000.
لقد قلتَم 15 الف لقد سمعتكم تقولون 15 الف

ouvi-vos a gritar um com outro a noite passada.
سمعتكم تصرخون على بعضكم البعض الليلة الماضية

"ouvi-vos na rádio cristã, esta manhã "e Deus disse-me para vos trazer mantimentos".
لقد سمعتكم على الإذاعة المسيحي اليوم، والرب قال لي أن أُحضِر لكم المؤن."

ouvi-vos falar em matar a mãe.
لقد سمعتكم تتكلمون حول قتل امي

Ontem, quando cheguei a casa, ouvi-vos a falar.
سمعتكم الامس عندما عدتم متأخرين

- Eu ouvi-vos a todos. Em alto e bom som.
حسناً , سمعتكم جميعا بشكل واضح وصريح

ouvi-vos a planear um banquete qualquer no Salão Nobre na outra noite.
لقد سمعتك تخططين لااقامة وليمة في القاعه الكبيره تلك الليله

ouvi-vos falar durante a transmissão. O que foi?
لقد سمعتك تتحدث خلال البث , ما الجديد؟

Sim, ouvi-vos a falar com a minha mãe, e não estou interessado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما !

ouvi-vos ao telefone, no outro dia.
سمعتك مصادفة في الهاتف

Enquanto me aproximava ouvi-vos a discutir.
عندما كنت أقترب من المنزل، سمعتكما تتجادلان

Eu ouvi-vos nas escadas quando...
لقد سمعتكما تتحدثان على السلالم

Eu ouvi-vos! - Ontem à noite, ele dormiu cá.
لقد سمعتكما لقد نام هنا البارحة

Rachel, eu ouvi-vos a sussurrar.
رايتشل، سمعتكما تتهامسان.