"ouvido algo" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت شيئاً
• سمعت شيء
• سمعتُ شيئاً
• سمعت شيءا
• سمع شيئا
• سمع شيئاً
• سمعت شيئًا

Avisaste que tinhas ouvido algo. e devíamos ter acreditado em ti.
لقد حذرتنا أنك سمعت شيئاً و كان يجب أن نصدقك

Pode ter visto ou ouvido algo de que não se tenha apercebido.
ما الذي حدث؟ ربما رأيت أو سمعت شيئاً لا تدركه حتى.

Pensei ter ouvido algo. Não.
أسفة ، أعتقدت بأنني سمعت شيء ما

Desculpa. Pareceu-me ter ouvido algo.
أسف، أعتقدتُ أنني قد سمعتُ شيئاً.

Não, creio ter ouvido algo.
لا، أنا فقط اعتقدت انى سمعت شيءا.

Por isso, quem possa ter ouvido algo que tenha dito ao Diamondback ou ao Shades aqui é uma ameaça.
فأي شخص قد يكون سمع شيئا مما قلته ل"دايموندباك"أو"شيدز"هنا, سيكون تهديداً.

O Dr. Holliday jogou pôquer com ele. Talvez tenha ouvido algo.
لعب الطبيب هوليداى البوكر معه ربما يكون سمع شيئاً

Pensei ter ouvido algo.
خُيّل إليّ أنني سمعت شيئًا.

Sinto como se houvesse outra pessoa em casa, e depois, ontem á noite, pensei que tinha ouvido algo, como, uma mulher a cantar.
أشعر كما لو أن هناك شخص آخر ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

Há pouco, perguntou-me se eu tinha ouvido algo sobre o plano.
سألتني قبل قليل ، إذا ماكنت قد سمعت شيئاً يتعلّق بخطة الهروب

A Segurança Nacional classifica o KLA como um grupo terrorista inactivo, então, se eles se estivessem a reconstruir, teríamos ouvido algo.
صنفت وزارة الأمن القومي جيش تحرير كوسوفو على أنه ,منظمة إرهابية غير نشطة ,لذا فإنهم إن كانوا في حالة إعادة بناء لكنت سمعت شيئاً

Também me pareceu ter ouvido algo.
لقد ظننت أنني سمعت شيئاً أيضاً.

Pareceu-me ter ouvido algo.
ظننت بأني سمعت شيئاً

-Eu talvez tenha ouvido algo.
اعتقد اننى قد سمعت شيئاً

Disse-vos que tinha ouvido algo.
لقد أخبرتكم أنني سمعت شيء!

Tinha-vos dito que tinha ouvido algo.
-لقد أخبرتكم أنني سمعت شيء !

Achei ter ouvido algo após o telefone cair no chão.
ظننتُ أنّي سمعتُ شيئاً -بعدما سقط الهاتف على الأرض .

- Pensei ter ouvido algo.
-خلتُ أني سمعتُ شيئاً ما

- Alguém deve ter ouvido algo! - Quem?
-لا بد أن أحدا قد سمع شيئا ما

Talvez tenha ouvido algo ou tenha visto algo nos olhos do Altman.
ربما سمع شيئاً ما أو رأى نظرة في أعين ألتمان

- Achei ter ouvido algo.
{\pos(190,230)} -خِلتني سمعت شيئًا .