"ouvido alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت شيئاً
• سمع شيئاً
• سمعت شيئ ما
• سمعت شيئًا
• سمعتُ شيئاً

Eu disse-te que me pareceu ter ouvido alguma coisa há bocado.
لقد أخبرتكَ بأنني سمعت شيئاً ما سابقاً

Extra-oficialmente, posso ter ouvido alguma coisa.
ربّما سمعت شيئاً أو إثنان عن الأمر.

Deve ter ouvido alguma coisa.
إذاً، لابد أنك سمعت شيئاً

Ele falou-me sobre o Sam... ter ouvido alguma coisa.
على أية حال... لقد أخبرني أن "سام"... سمع شيئاً.

Sabe, talvez tenha ouvido alguma coisa sobre este ritual.
أتعلمون... ربما أني سمعت شيئ ما عن هذا الطقس

Não sei, talvez tenhas visto ou ouvido alguma coisa que nos ajude a derrubar o Church.
لا أعلم، لعلّك رأيت أو سمعت شيئًا يساعدنا للنيل من (تشارتش).

A certa altura perguntou-me se tinha ouvido alguma coisa.
في مرحلة ما، سألني لو كنتُ قد سمعتُ شيئاً.

Deve ter ouvido alguma coisa.
لابد أنك ، سمعت شيئاً

Pensei que tinha ouvido alguma coisa.
ماذا؟ أعتقد بأني سمعت شيئاً

Achei que tinha ouvido alguma coisa.
أعتقدت أني سمعت شيئاً ما

Desculpem. Pensei que tinhas ouvido alguma coisa.
آسف, ظننت أنني سمعت شيئاً

Pensei ter ouvido alguma coisa ali.
أعتقد بأنني سمعت شيئاً هناك

Eu pensei ter ouvido alguma coisa.
ظننت أنني سمعت شيئاً ما

- Eu sabia que tinha ouvido alguma coisa na noite passada.
-أعلم بأني سمعت شيئاً ليلة البارحة

O Marty achou ter ouvido alguma coisa lá em baixo.
-لقد ظنّ (مارتي) بأنّه سمع شيئاً بالأسفل

O Owen deve ter ouvido alguma coisa.
على الأرجح بأن أوين سمع شيئاً

Pensei que tinha visto ou ouvido alguma coisa.
لقد إعتقدت أنني رأيت أو سمعت شيئ ما

Eu disse-te que tinha ouvido alguma coisa.
أخبرتك أنني سمعت شيئ ما

Talvez ela tenha ouvido alguma coisa.
لعلها سمعت شيئًا قيمًا.

Pensei ter ouvido alguma coisa, mas agora não sei.
حسبتُ إنني سمعتُ شيئاً ما و لآن لم أجد شيئاً.

Estava lá em baixo, e pensei ter ouvido alguma coisa.
لقد كنتُ بالأسفل و خلتني سمعتُ شيئاً