"ouvido essa" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت تلك
• أسمع هذا
• أسمع هذه
• أسمع بهذا
• أسمع بهذه
• أسمع تلك

Podes ter ouvido essa história fantástica, mas como sabes que é ele se nunca lhe viste a cara?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

E deve ser uma canção original, porque eu conheço todas as canções sobre dinheiro e nunca tinha ouvido essa.
ذلك كان جميل لابد وأنها جديده لأنني أعرف كل أغنية عن المال ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل

Muito engraçado, pai. Nunca tinha ouvido essa.
مضحك جدا يا أبى لم أسمع هذا من قبل

Como se nunca tivesse ouvido essa antes.
حسنا ، كما لو لم أسمع هذا من قبل

Adoro a música dele, mas nunca tinha ouvido essa.
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

-Porquê? Nunca tinha ouvido essa.
لم أسمع هذه من قبل لكن الفكرة تذكرني بذلك النقاش الذكوري الخالد

Sim, claro. Nunca tinha ouvido essa.
نعم، صحيح، لم أسمع بهذا العذر من قبل

Nunca tinha ouvido essa expressão
لم أسمع بهذه الدراجه سابقاً، كيف أعرفها..

Nunca tinha ouvido essa palavra e o professor? - Annie, por favor, não faças isto.
لم أسمع تلك الكلمة من قبل، هل سمعتها؟

Pai, tenho ouvido essa canção no assento de trás do teu carro desde que era pequena.
أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Maxi-tampão, gaita, nunca tinha ouvido essa!
أوه ، هذا مضحك ، (ماكسي) "الوسادة اللينة" لم أسمع هذا التعبير من قبل

- Nunca tinha ouvido essa desculpa.
-لم أسمع هذا من قبل

Acho incrível nunca ter ouvido essa história!
لا أصدق أني لم أسمع هذه القصه من قبل

Eu ainda não tinha ouvido essa.
لم أسمع هذه النكتة من قبل

O quê? Nunca tinha ouvido essa história.
لم أسمع هذه القصة أبداً

Nunca tinha ouvido essa.
لم أسمع بهذا من قبل

Nunca tinha ouvido essa.
لم أسمع بهذا من قبل.

Foi boa. De facto, nunca tinha ouvido essa antes.
جميل , لم أسمع بهذه النكتة من قبل في الحقيقة

Nunca tinha ouvido essa.
لم أسمع تلك من قبل