"ouvido um" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت صوت
• سمعوا صوت

Pensei ter ouvido um carro, mas não há nada lá fora.
لقد ظننت أنّني سمعت صوت سيّارة ولكن لايوجد شئٌ بالخارج

A testemunha ocular disse ter ouvido um tiro, correu para o prédio ao lado, virou-se e olhou, e lá estava Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

O corpo foi descoberto pela empregada, depois de esta ter ouvido um tiro.
اكتشفت الجثة من قبل الخادمة بعد أن سمعت صوت طلق النار

Não temos detalhes, mas as testemunhas... que saíram disseram terem ouvido um tiro...
هل قام بقتل رهينة ؟ التفاصيل ناقصة , لكن قال الشهود الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري

As testemunhas contaram que uma hispânica, 30 e poucos anos, deixou a loja depois de terem ouvido um tiro.
ورد من الشهود أن إمرآة من أصل إسباني، في منتصف الثلاثينات، غادرت المتجر بعد أن سمعوا صوت إطلاق رصاص.

Lois, pensei ter ouvido um barulho lá em baixo.
أعتقد أني سمعت صوت في الأسفل

Pensei ter ouvido um veado.
ظننت أني سمعت صوت آيل.

A vizinha da Rada pensou ter ouvido um barulho de tubo de escape às 19h35.
جارة (رودا) أعتقدت أنها سمعت صوت رجوع شاحنة الساعة 7: 35

Bem me pareceu ter ouvido um estranho.
سمعت صوت غريب