"ouvimos dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعنا أن
• سمعنا أنك
• سمعنا أنه
• سمعنا أنّك
• سمعنا ان
• سمعنا أنّ
• سمعنا أنها
• سمعنا بأن
• لقد سمعنا بإنه

Ouvimos dizer que as coisas estão feias por lá.
لقد سمعنا أن الأمور أخذت مجرىً سيئاً هناك

Ouvimos dizer que o serviço aqui era o mais simpático da cidade.
سمعنا أن أفضل خدمة بهذه البلدة بهذا المكان

Ouvimos dizer que quer trazer de volta o nosso cliente.
سمعنا أنك تحاول أن تربط موكلي ثانيةً إلى هذا.

Mas depois Ouvimos dizer que te estavas a candidatar.
لكن بعد ذلك سمعنا أنك ستترشح لمنصب سياسي

Ouvimos dizer que vão tirar-vos a licença, portanto Phi Lota Mu vai comprar aquela porcaria quando estiver à venda.
سمعنا أنه سيتم إغلاقه لذا سنقوم بشراء منزلكم القذر عندما يعرض للبيع

Ouvimos dizer que é o maior coleccionador de magia de todo o reino.
سمعنا أنّك أعظم جامع للسحر في سائر البلاد

Ouvimos dizer que normalmente os museus têm filas muito longas.
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة

Ouvimos dizer que houve um terramoto aqui há uns dias, é verdade?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

Ouvimos dizer que o tipo que morava aqui foi morto a semana passada.
سمعنا أن أحد الشبان هنا قتل الأسبوع الماضي

Ouvimos dizer que o Pai do policia vai estar agora a comandar.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Ouvimos dizer que vocês três eram muito amigas.
أواثقة من ذلك؟ لقد سمعنا أن ثلاثتكما كنتما صديقات مقربات.

Ouvimos dizer que a aliança fazia clonagem e manipulação genética.
سمعنا أن التحالف كانو يقومون بتجربة الإستنساخ والتلاعب بالجينات الوراثية

Meu senhores, Ouvimos dizer que Edward faleceu no mar.
سيدي سمعنا أن يورك لقي حتفه في عرض البحر

Ouvimos dizer que não podes beber.
أذاهبون إلى حفل عشية عيد الميلاد؟ أجل، سمعنا أنك غير مسموح لك بالشرب

Ouvimos dizer que és um dos cinco tipos que consegue dar este tiro.
طبيعيا. لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Ouvimos dizer que é o homem que pode concretizar isso.
ولقد سمعنا أنك الرجل الذي يمكنه تحقيق هذا

Ouvimos dizer que estás carregado de bebidas.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

Ouvimos dizer que também lhes estavas a dar algumas informações, para reduzir a tua sentença.
سمعنا أنك تزودهم بالمعلومات كذلك, فترة عقوبتك.

Mas Ouvimos dizer que tiveste uma dessas o ano passado, e não correu muito bem.
سمعنا أنه كانت لديك مفاجاة السنة الماضية

Ouvimos dizer que estavas a centímetros de distância.
لقد سمعنا أنّك كنت على بعد إنشات

Enquanto estavas a fazer o teu teste dos borrões nós Ouvimos dizer que estão prestes a desenterrar os corpos.
بينما كنت تجرين فحصك سمعنا ان الجثث ستُنتشل

Ouvimos dizer que têm uma bela sala de exposição.
سمعنا أنّ لديك صالة عرض جميلة.

Ouvimos dizer que ela pertencia ao grupo da prisão.
حسناً ، سمعنا أنها كانت مع المجموعه التي بالسجن

Esperamos que a Serena esteja lá para celebrar, mas Ouvimos dizer que está a ter a sua própria festa privada com um professor.
نتمنى ان تكون سيرينا هناك للأحتفال ولكن سمعنا بأن لديها حفلتها الخاصه مع البروفيسور

Ouvimos dizer que tivestes visitas inesperadas.
لقد سمعنا بإنه لديكِ بعض الضيوف الغير متوقعين