"ouvimos essa" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعنا هذه
• سمعنا هذا

Já ouvimos essa canção centenas de vezes dessa maneira, da forma como a cantou.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

Bem, já ouvimos essa história milhões de vezes.
حسناً ، لقد سمعنا هذه القصة مليون مرة

Sim, ouvimos essa história.
نعم، سمعنا هذه القصة

Já ouvimos essa. Palhaço.
لقد سمعنا هذا من قبل أيها الأحمق

-Sejamos claros. -Já ouvimos essa conversa antes.
ـ لنكن واضحين ـ سمعنا هذا الكلام سابقاً

- Já ouvimos essa resposta antes.
-لقد سمعنا هذه الإجابة من قبل

Já ouvimos essa parte. Capi!
ـ سمعنا هذا الجزء ـ كابي

Onde é já ouvimos essa, antes?
و الآن, أين سمعنا هذا من قبل؟

Quantas vezes é que já ouvimos essa?
(فينس), كم مرة سمعنا هذا الكلام؟