"ouvimos isso" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعنا هذا
• سمعنا ذلك
• نسمع بها
• نسمع ذلك
• نسمع هذا

- Já ouvimos isso antes! - Eu não ouvi antes, Cooper!
ـ لقد سمعنا هذا أكثر من مرة من قبل ـ أنا لم أسمعه يا كووبر

Posso ter confirmação de que ouvimos isso?
هل يمكنني أن أحصل على تأكيد أنّنا سمعنا هذا للتو.

Deve ser mentira. Já ouvimos isso antes.
.يمكن أن يكون كلام فارغ سمعنا هذا من قبل

Sim, ouvimos isso da sua namorada adolescente.
سمعنا ذلك من صديقته المُراهقة

- É a 1ª vez que ouvimos isso.
إنها المرة الأولى التى نسمع بها عن هذا الأمر

- ouvimos isso frequentemente.
نسمع ذلك كثيراً

Bem, ouvimos isso muitas vezes. Uma câmera térmica? Sim.
حسناً، إننا نسمع هذا كثيراً آلة التصوير الحرارية ؟

ouvimos isso esta semana. É enganadora a noção romântica do génio solitário com um momento "eureka!" que muda o mundo
فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا مُضلل ..

"Não havia outra solução." Acho que já ouvimos isso antes.
" لم تكن هناك طريقة" أظن أننا سبق أن سمعنا هذا من قبل؟

Sim, sim, já ouvimos isso.
نعم, لقد سمعنا هذا

Não, nós ouvimos isso sobre o Jim. Jim?
لا, لقد سمعنا هذا عن

Já ouvimos isso antes.
لقد سمعنا هذا من قبل

Já ouvimos isso muitas vezes.
لقد سمعنا هذا عديد المرات.

Mãe, ouvimos isso de um assassino que preparou uma armadilha para Fiona na explosão.
أمي لقد سمعنا هذا من مجرم الذي ورط (فيونا) بقضية تفجير

Sim, todos nós ouvimos isso. Apenas abranda.
اجل كلنا سمعنا هذا فقط تمهلي

- Já ouvimos isso.
سمعنا هذا من قبل.

Quantas vezes ouvimos isso?
كم سمعنا هذا كثيراً؟

Também ouvimos isso.
هذا صحيح سمعنا ذلك ايضا

Já ouvimos isso.
-نعم لقد سمعنا ذلك من قبل

É a primeira vez que ouvimos isso.
-حقًّا؟ لأن هذه أول مرّة نسمع بها .

Já ouvimos isso antes.
حسنا نحن لم نسمع ذلك من قبل Oh!

Pois, já ouvimos isso várias vezes.
أجل , نسمع هذا كثيراً