"ouvirão" - Traduction Portugais en Arabe

• تسمعون
• سيستمعون
• تسمعوا
• يستمعون
• يسمعوا
• يسمعون
• ستسمعون
• تسعموا
• ستسمعونه
• ينصتون

Mas, acreditem, é garantido, quando estiver, ouvirão falar muito a respeito dele.
سيكون متاحا لعامة الجمهور و لكن صدقوني ، كونوا واثقين عندما يحدث ذلك ، فسوف تسمعون الكثير عنه

Disse-lhes isto tudo mas não serviu de nada... porque hoje são poucos os que ouvirão...
أخبرتهم بكل ذلك, لكن بلا جدوى, لأن القليلين في هذا الوقت سيستمعون لـ..

Hoje, no nosso programa musical, ouvirão a canção popular de Caxemira Abelhão.
اليوم في البرنامج الموسيقى سوف تسمعوا أغنية فلكلورية من كشمير النحلة الطنانة

Os bons polícias não te ouvirão porque és meu filho.
الشرطة الخيرين لا يستمعون إليك لأنك ابني.

Ouve, estas pessoas estão a ter um surto psicótico, não ouvirão a razão.
اسمعوا، هؤلاء الناس يعانون اضطراب ذهاني، لن يسمعوا لعين العقل

Sim, mas os mortos não as ouvirão.
أجل، ولكن الموتى لا يسمعون أشعارهم

ouvirão que, na noite de 6 de Maio, teve lugar uma discussão em que participaram o coronel Paradine, a Sra. Paradine e André Latour.
ستسمعون انه فى ليلة 6 مايو, وقعت مشاجرة كانت أطرافها, الكولونيل بارادين, والسيدة بارادين, واندريه لاتور

Vou estar tão longe, que nem ouvirão os disparos que eles fizerem com canhões.
فى الصباح , سأكون قد ذهبت بعيداً لن تسعموا أى شىء حتى لو قتلونى بالمدافع

ouvirão da própria vítima sobre o seu estilo de vida.
وسوف تسمعون من الضحية نفسها عن نمط حياتها

E quando acharem que sabem como ele é, ouvirão falar dos seus esquemas quase impossíveis de acreditar.
وخشية أن تعرفوا مدى شره وخداعه، سوف تسمعون مخططات يكاد من المستحيل أن نصدقها.

ouvirão da boca de alguns desses vereadores, incluindo James Neary, agora tesoureiro interino.
وسوف تسمعون هذا مباشرة من أعوانه وهذا يتضمن "جيمس نيري" الذي يشغل موقع الخازن بشكل مؤقت.

Como sabe que nos ouvirão?
وكيف لك ان تعلم انهم سيستمعون الينا

Amanhã de manhã, a minha comunidade vai entrar por estas portas, ouvirão o tributo do reverendo, que dirá muitas coisas boas acerca do falecido, a maioria verdade.
صباح الغد، جماعتي سوف يدخلون من خلال تلك الأبواب، سيستمعون لقسيس و حديثة الذي سيقول فيه العديد من الأشياء , الطيبة عن المتوفى

Amanhã de manhã, a minha comunidade vai entrar por estas portas, ouvirão o tributo do reverendo, que dirá muitas coisas boas acerca do falecido, a maioria verdade.
صباح الغد، جماعتي سيخرجون من تلك الأبواب سيستمعون إلى مراسم التأبين عن طريق المبجل والذي سيقول صفات حميدة عديدة أغلبها صحيح

Neste jardim... nunca ouvirão as palavras de outros homens.
..في هذهالحديقة. لن تسمعوا كلمات رجال آخرين

Não os verão... e só ouvirão falar deles por mim ou pelo Queenan.
لن تلتقوهم وسوف لن تسمعوا عنهم إلّا من خلالي أو من خلال النّقيب (كوينن)

Podemos falar com eles e eles ouvirão.
يمكننا التحدث إليهم وسوف يستمعون

Jim, eles nunca ouvirão.
جيم , انهم لن يستمعون ابداً.

Talvez não, mas ouvirão o Chefe Lyonie.
ربما لا , لكنهم سوف يسمعوا لبوس ليوني

Nunca mais ouvirão algo simpático a meu respeito.
لن يسمعوا كلمة طيّبة عنّي مجددًا.

- E eles ouvirão o tiro.
-وسوف يسمعون الطلقة

ouvirão apenas as palavras de um só homem.
ستسمعون فقط لكلمات رجل واحد

Podem achar isso ofensivo, até sentirem repugnância pelo que ouvirão.
وربما ترونها هجوم. وربما حتى تشعرون بالاشمئزاز مما ستسمعونه.

Assumam que ouvirão todas as ligações que fizerem.
ونفترض بأنهم ينصتون لكل مكالمة هاتفية نقوم بها.