| Temos uma pequena convidada. Ela também quer ouvir a história. | Open Subtitles | ـ لدينا ضيفة صغيرة ـ إنها تود سماع القصة أيضاً |
| Suponho que ele também quer ouvir a história. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يريد سماع القصة أيضا |
| A única conversa que me interessa é ouvir a história. | Open Subtitles | التحدث الوحيد الذي أريده هو سماع القصة |
| Estava sentado a ouvir a história que estava a contar ao Xerife. | Open Subtitles | كنت اجلس هناك بينما كنت اسمع قصة حياتك |
| Não leve a mal, mas... Gostaria de ouvir a história contada pelo Detective Sheridan. | Open Subtitles | بدون إحراج أود أن أسمع القصة من التحري شيردان بنفسه |
| Quer ouvir a história mais selvagem de todas? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع القصة الأكثر جموحا على الإطلاق؟ |
| - Queres ouvir a história? | Open Subtitles | أتريد سماع القصة ؟ |
| - Queres ouvir a história, Juni? | Open Subtitles | هل تريد سماع القصة جوني؟ |
| Tenho de ouvir a história. | Open Subtitles | أجل، باوان. أريد سماع القصة. |
| Não, eu gostava de ouvir a história. | Open Subtitles | لا، أود، أود سماع القصة. |
| Então devia ouvir a história toda. | Open Subtitles | إذن عليك سماع القصة كاملة. |
| Queres ouvir a história sombria? | Open Subtitles | أتودّ سماع القصة المظلمة؟ |
| Queres ouvir a história ou não? | Open Subtitles | أتريد سماع القصة أم لا ؟ |
| - Queres ouvir a história ou não? | Open Subtitles | أتود سماع القصة أم لا؟ |
| Mas eu quero ouvir a história! | Open Subtitles | - ولكنني أريد سماع القصة. |
| - Eu quero ouvir a história. | Open Subtitles | -أود سماع القصة |
| Estava sentado a ouvir a história que estava a contar ao Xerife. | Open Subtitles | كنت اجلس هناك بينما كنت اسمع قصة حياتك |
| Isso não vai demorar muito, só quero ouvir a história da sua boca. | Open Subtitles | أريد أن أسمع القصة منك فحسب |
| "Querem ouvir a história da mão direita, mão esquerda? | Open Subtitles | "أنت تريد أن تسمع القصة من اليد اليمنى واليد اليسرى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 