"ouvir a sua voz" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع صوتك
• أسمع صوته
• أن أسمع صوتك
• بسماع صوتك
• سماع صوته

Eu nunca mais quis ouvir a sua voz... e hoje você está diante de mim no meu pátio.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي

- É bom ouvir a sua voz, Sr. - Também é bom ouvir a tua voz.
من الجيد سماع صوتك سيدي من الجيد سماع صوتك أيضا

Têm a necessidade de ouvir a sua voz quando estão assustados.
انهم بحاجة الى سماع صوتك عندما يكونوا خائفين.

- Tenho medo de ouvir a sua voz.
كنتُ خائفة جداً, تعلم أن أسمع صوته

Mamã, é tão bom ouvir a sua voz.
أمي.. أنا سعيدة أن أسمع صوتك

Jenny, é muito reconfortante ouvir a sua voz, mesmo que seja meramente uma reprodução de áudio.
كم أنا مسرور بسماع صوتك حتي إن كان ذلك تسجيل صوتي

- Podia ouvir a sua voz. - Isso poderia acalmá-la.
يمكنك على الاقل سماع صوته من الممكن ان يهدأئها هذا

Não tinha nada que fazer. Queria ouvir a sua voz.
لم يكن عندي شيء اعمله فأردت سماع صوتك

É bom ouvir a sua voz. Arranjou o dinheiro?
يسعدني سماع صوتك هل جلبت النقود؟

Eu não quero ouvir a sua voz, apenas aceno. Começar a procurar um psiquiatra você pode subornar.
لا اريد سماع صوتك يمكنك الإيماء فقط

Sinceramente gostávamos de ouvir a sua voz.
نحن نود فعلا سماع صوتك

Chefe...é bom ouvir a sua voz hoje!
من الجيد سماع صوتك اليوم

É bom ouvir a sua voz, Boomer.
انه جيد سماع صوتك يا(بومير) ,عودي للداخل

É um prazer ouvir a sua voz.
إنه لسرور سماع صوتك

Dr. McKay. Que bom voltar a ouvir a sua voz irritante.
دكتور (ماكاي)، إنه لأمر رائع سماع صوتك المزعج مجددًا

Não esperava ouvir a sua voz.
لم أتوقع سماع صوتك.

Que bom, finalmente ouvir a sua voz.
جميل سماع صوتك أخيرا

É bom ouvir a sua voz.
من الجيد سماع صوتك مجدداً

Quase consigo ouvir a sua voz através da escrita.
أكاد أسمع صوته من خلال كتاباته.

É bom ouvir a sua voz.
. من الجيد أن أسمع صوتك.

É bom ouvir a sua voz, Agente Coulson.
مسرورة بسماع صوتك أيها العميل كولسون

Às vezes acho que consigo ouvir a sua voz.
أحيانًا أشعر أنّ بإمكاني سماع صوته