"ouvir a tua voz" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع صوتك
• لسماع صوتك
• أن أسمع صوتك
• سماع صوتكِ
• بسماع صوتك
• سمعت صوتك
• أسمع صوتكِ
• ان اسمع صوتك
• بسماع صوتكِ
• لسماع صوتكِ

Olá, comandante. É bom ouvir a tua voz de novo.
أهلاً ايها القائد من الجيد سماع صوتك مرةً أخرى

Sinceramente, estava farto de ouvir a tua voz na minha cabeça.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

É muito estranho ouvir a tua voz sair desse robô.
من الغريب للغاية سماع صوتك يخرج من هذه البوتز

É bom ouvir a tua voz, miúda.
سررت لسماع صوتك يا فتاة أشكرك، بوسعنا مشاطرة العواطف لاحقًا

Desejo ver-Te, ouvir a tua voz, sentir o Teu coração bater.
أطلبُ النظر إليك أن أسمع صوتك أن أشعر بقلبكِ النابض

Bem, acho que só queria ouvir a tua voz, então...
حسناً، أظن أنني أردتُ سماع .. صوتكِ وحسب، لذا

Também é bom ouvir a tua voz, Pahud. Escuta, vou ter de te ligar mais tarde.
مسرور بسماع صوتك أيضاً فاهود علي أن أتصل بك لاحقاً

É tão bom ouvir a tua voz.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً

Devo estar em casa novamente. Consigo ouvir a tua voz.
لا بد أنني عدت لموطني مرة أخرى لأني أستطيع سماع صوتك

- É bom ouvir a sua voz, Sr. - Também é bom ouvir a tua voz.
من الجيد سماع صوتك سيدي من الجيد سماع صوتك أيضا

Escrevo-te esta carta porque sei se te ligar, no momento que ouvir a tua voz estarei perdida
أنا أكتب رسالة لأنني أعلم إذا إتصلت لحظة سماع صوتك سأشعر بالضياع

É bom ouvir a tua voz. Como tens andado?
جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟

Peyton? Nada, eu apenas queria ouvir a tua voz.
لا شىء , انا فقط اردت سماع صوتك

Por exemplo, não uso SMS. Prefiro ouvir a tua voz, entendes.
وللعلم , لا احبذ ارسال الرسائل أفضل سماع صوتك

É sempre bom ouvir a tua voz, mas pareces ter algo.
انه دائماً وقت جيد لسماع صوتك رغم ذلك، فإني اسمع شيئا به

mas estou feliz por ouvir a tua voz. O sentimento é recíproco, meu.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

É bom ouvir a tua voz, Johnny, faz muito tempo.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Sei que jurei que não ligaria, mas... os teus e-mails deixam-me desesperado para ouvir a tua voz.
أعلم أننى من المفترض الا اتصل، لكن رسالتكِ جعلتنى أتمنى سماع صوتكِ

Olá, amor. Recebi a tua mensagem. É bom ouvir a tua voz.
مرحباً يا عزيزتى, تلقيت رسالتك سررتُ بسماع صوتك

Pareceu-me ouvir a tua voz. - Tens um minuto?
اعتقدت أنني سمعت صوتك هل لديك بضعة دقائق؟

Lembras-te do nosso novo sistema para não ouvir a tua voz de novo?
أتذكرين اتفاقنا الجديد بألا أسمع صوتكِ إطلاقا؟

É tão bom ouvir a tua voz. Quando chegaste?
من الجيد ان اسمع صوتك متي عدتي إلي البيت؟

Eu não quero ouvir a tua voz.
أنا، عن نفسي، لا أرغب بسماع صوتكِ

É bom ouvir a tua voz também.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا