"ouvir algo" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع شيء
• تسمع شيئاً
• تسمع شيئا
• أسمع شيئاً
• نسمع شيئا
• سمعت شيئا
• سمعت شيئاً
• أسمع شيئا
• بأنّني سمعت
• سمعت أيّ شيء
• تسمع شيء
• تسمعي شيئا
• تسمعي شيئاً

"Quando não queres ouvir algo simplesmente não ouves."
عندما لا تريدين سماع شيء ما فإنك لا تسمعينه

Hartley vai ouvir algo que não esperava, uma onda sonora que vai destruir as armas dele.
هارتلى على وشك سماع شيء لم يكن يتوقعه موجة صوت التى من شأنها أن تجتمع بتردده

Só porque a música acabou e corres o risco de ouvir algo útil?
لأن الموسيقى قد أنتهت و من الممكن أن تخاطر و تسمع شيئاً ذو فائدة؟

Não me contactes antes de ouvir algo, assim não darás a nossa posição.
لا تتصل بي قبل أن تسمع شيئا لكي لا تتخلى عن موقفنا

Se acha que tenho de ouvir algo, limite-se a dizê-lo, eu já sou grandinho.
انظر، إن كنتَ تظن أنني أحتاج أن أسمع شيئاً فقط قله، لا تقلق عليّ

10 minutos nesse chapéu, e nunca mais chegas atrasada. OK. Vamos ouvir algo sobre ti.
عشر دقائق في هذه, وأنتي لن تتأخري أبدا ثانية لذلك دعينا نسمع شيئا عنك

Vou fazer perguntas. Se ouvir algo suspeito, digo-lhe.
ولو سمعت شيئا مريبا، سأتصل بك.

Se ouvir algo sobre 100 lojas, juro que...
, لو أنني سمعت شيئاً عن 100 متجر . . أقسم لك

"Querem ouvir algo. Então ligem-nos."
ضرب \ يال تماما أريد أن أسمع شيئا ، وتصل الينا..

Quem quer ouvir algo irónico?
اتريدون سماع شيء مثير للسخرية؟

Queres ouvir algo que não queres ouvir?
أتريدين سماع شيء لا تريدين سماعه؟

Posso ouvir algo...
يمكني سماع شيء ما

Queres ouvir algo estranho?
هل تريد سماع شيء غريب؟

E depois de estar total e completamente obcecada com a gigantesca riqueza e história da cultura Chinesa, era como este alívio total de ouvir algo tão verdadeiramente Americano e tão verdadeiramente impressionante.
وبعد ان كنت مهووسة تماما بالتاريخ العظيم والضخم الخاص بالحضارة الصينية, كان تماماً يشبه الانقاذ ان تسمع شيئاً امريكيا خالصاً ورائع حقاً

- E dizes-me isso porque...? - Podes ouvir algo e interpretar mal.
ربما تسمع شيئاً و تسيء الفهم.

Se precisar de algo se ouvir algo, avise-me.
انت بحاجة لاحد تسمع شيئا,فقط أبلغني

Apenas quero ouvir algo acerca dele que não parece inventado para eu gostar dele.
أريد فقط أنْ أسمع شيئاً لا يبدو مختلقاً لكي أحبّه

E acho que estou a ouvir algo.
وأعتقد أنني يمكن أن نسمع شيئا.

- Pareceu-me ouvir algo.
لقد ظننت اننى سمعت شيئا

Pareceu-me ouvir algo.
لقد ظننت بأنّني سمعت شيئاً

Estou a ouvir algo a 4 ou 5 km daqui.
الآن أنا أسمع شيئا على بعد أربع أو خمس أميال

Pareceu-me ouvir algo tipo um ricochete, mas, não sei o que é que a bala atingiu primeiro, nem de onde é que ela veio.
إعتقدت بأنّني سمعت بدا وكأنه ارتداد رصاصة , لكن لم يكن لدي اية فكرة ماذا اصابت الرصاصة اولاً او حتى من اين اتت

Se ouvir algo como um galho a partir... vou voltar e matar-vos a todos.
... لو سمعت أيّ شيء عن ذلك سوف أعود وأقتلكم جميعاً

É como se ela estivesse a ouvir algo, algo que nós não vemos nem ouvimos.
انه كما لو أنّها تسمع شيء نحن لا نستطيع سماعه أو رؤيته.

Tens medo de ouvir algo que não te agrade?
أتخشين أن تسمعي شيئا لن يروقك ؟

Quer ouvir algo estranho?
هل تريدين أن تسمعي شيئاً غريباً؟