"ouvir alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت شيئا
• سماع أي شيء
• سمعت شيئاً
• تسمع شيئاً
• أسمع شيئًا
• سمعت أي شيء
• سماع شيئاً
• تسمع شيئا

Se ouvir alguma coisa que possa ser relevante para o caso, gostaríamos que nos informasse.
إن سمعت شيئا يتعلق بالقضية فسنقدر لك ان أعلمتنا

Nem da porta. Se ouvir alguma coisa, vá ao banheiro chamar-me.
أو الباب, أذا سمعت شيئا

E... ninguém se lembra de ouvir alguma coisa, algum sinal de luta?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

Duvido que ela realmente queira ouvir alguma coisa.
أعني، أشك أنها تريد حقاً سماع أي شيء

Temos umas escutas telefónicas. Se ouvir alguma coisa, aviso.
نراقب بعض الهواتف سأعلمك إذا سمعت شيئاً

Você pode ouvir alguma coisa?
هل تسمع شيئاً ؟

Aviso-vos quando ouvir alguma coisa que faça sentido.
سأعلمكما حينما أسمع شيئًا ذا معنى منطقي

Estou-te a dizer, se eu ouvir alguma coisa, juro que mato alguém... Vai e mata toda a gente!
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

Quer ouvir alguma coisa boa?
أتريد سماع شيئاً طريفاً؟

Está a ouvir alguma coisa?
- هل تسمع شيئا ما ؟

Estás a ouvir alguma coisa, Bob?
هل سمعت شيئا ؟ بوب ؟

- Pareceu-me ouvir alguma coisa.
أعتقدت أننى سمعت شيئا

Muito bem, dê-me conhecimento se ouvir alguma coisa,
أخبرني إذا سمعت شيئا

Bem. se se lembrar de qualquer coisa ou se ouvir alguma coisa..
حسنا،إن تذكرت شيئا أو ...سمعت شيئا

Bem, se ouvir alguma coisa, por favor avise-nos.
حسناً إذا سمعت شيئاً أرجوك أخبرينا

Pareceu-me ouvir alguma coisa.
أعتقد أننى سمعت شيئاً

- Pareceu-me ouvir alguma coisa.
-أعتقد أنني أسمع شيئًا

Se ouvir alguma coisa, faça-me um favor, ligue-me.
إن سمعت أي شيء آخر، أسد لي معروفاً، واتصل بي.

- Estavas a tentar ouvir alguma coisa.
لقد كنت تحاول سماع شيئاً ما.