"ouvir o resto" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع بقية
• لسماع بقية

Sim. E eu quero ouvir o resto do caso do professor-no-sofá.
نعم, وأنا أود سماع بقية أحداث المدرس الذي على الأريكة

Esquece. Toda a cidade vai querer ouvir o resto da história contada "por ti".
كلا , مطلقا,البلدة كلها سوف ترغب فى سماع بقية القصة

Não deves querer ouvir o resto da história.
أعتقد بأنك لا تريد فعلاً سماع بقية القصة.

Não preciso mesmo de ouvir o resto dessa frase.
يا للروعة، لستُ بحاجة لسماع بقية تلك الفِقْرة

Eu realmente preciso ouvir o resto dessa história.
أنا حقا بحاجة لسماع بقية القصة.

Querem ouvir o resto da história? - Sim! - Sim!
ـ حسناً، هل تريدون سماع بقية القصة؟

Não merece ouvir o resto da história.
أنت لا تستحق سماع بقية قصتي

Quer ouvir o resto da história?
أتود سماع بقية القصة؟

Não queres ouvir o resto disto?
ألا تريدين سماع بقية ذلك ؟

Não quero ouvir o resto dessa história.
لا أريد سماع بقية هذه القصة

Queres ouvir o resto da história?
(جاكي) تود سماع بقية القصة؟