"ouvir que" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع أنك
• أن أسمع
• سماع أن
• ان اسمع
• أن يسمعوا
• أسمع أنك
• سماع خبر
• سماع كيف
• عرفتُ بأنكِ
• لسماعي

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم أستطع منع نفسي من سماع أنك ذاهب إلى توكومكاري

O que é bom ouvir que finalmente superaste.
والذى من الجيد سماع أنك قد تخطيت الأمر أخيرا

Não era preciso ouvir que não tencionas ir preso também para saber que estás metido num sarilho.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Não quero ouvir que estão desapontados um com o outro.
ولا أريد أن أسمع شيئاً عن مدى إحباط بعضكم لبعض.

E vai querer ouvir que foi um dos seus professores?
هل هى تريد سماع أن صاحب إطلاق النار هو أحد أساتذها ؟

Michael, não quero ouvir que vais tentar. Quero que prometas. Está bem.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Quando pessoas assim te pedem a opinião, só querem ouvir que são génios.
فمثل هؤلاء الأشخاص لا ينتظرون منك رأياً شخصيا. إنهم لا يريدون سوى أن يسمعوا عبارات الثناء التي تصفهم بالعبقرية والإبداع

Dá para ver e ouvir que o senhor fuma...
حسناً ، أنا أرى و أسمع أنك تدخّن

Lamento ouvir que o teu filho foi preso. Ele vai estar na minha aula de hoje? Não.
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟

Acho que o juiz adoraria ouvir que o Departamento de Justiça nos está a processar selectivamente.
أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا

Se ouvir que por mim suspirais
إن عرفتُ بأنكِ تشتاقين إليّ...

Eu fiquei feliz por ouvir que tinhas sobrevivido naquela noite.
...أنا ...سعيد لسماعي أنك نجوت في تلك الليلة

Mas fiquei surpreendido ao ouvir que vendeste para o filho de um polícia.
لكن فاجأني سماع أنك تبيعينه لإبن شرطي

Ouça, quem quer que seja, posso ouvir que está chateada.
أستمع، مهما كنت .يمكنني سماع أنك مستاء

Preferia ouvir que quer vencer.
أريد سماع أنك أردت الفوز.

Não quero ouvir que levaste uma das tuas Colleens num cruzeiro.
لكن لا أريد أن أسمع أنك أخذت أحد فتايتك الأيرلنديين إلى نزهة

Quero ouvir que temos tantos clientes como eles.
أريد أن أسمع بأننا نملك الكثير من الزبائن كهؤلاء

Só queria ouvir que não te perdi para uma trupe circense de advogados.
أردت فقط أن أسمع أنني لم أفقدكِ الى بعض محامي السيرك

Ficarás surpreso ao ouvir que retirar um planeta da base de dados é um trabalho imenso.
قد يدهشك سماع أن إزالة كوكب من قاعدة البيانات أمر مرهق جداً.

Quero ouvir que a minha família vai ficar bem!
أريد سماع أن عائلتي ستكون بخير