"ouvir uma história" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع قصة
• سماع قصّة
• سمعت قصة
• تسمع قصة

E quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

Querida, eu baixava um ebook se quisesse ouvir uma história.
عزيزتي ، أنا سأقوم بتحميل كتاب صوتى لو أردت سماع قصة.

Não há nada como sentir o bem-estar de ouvir uma história fantástica, em que se sentem como se tivessem subido aquela montanha, certo? Ou que se tornaram amigos daquele recluso no corredor da morte.
لا يوجد شيئًا مثل عامل الشعور الطيب الذي تحصلون عليه من سماع قصة رائعة حيثُ تشعرون وكأنكم تتسلقون الجبل، صحيح، أو أنكم صادقتم ذلك السجين المحكوم عليه بالإعدام.

Não consegues ouvir uma história triste sem te armares em salvador.
كأنّك غير قادر على سماع قصّة أي شخص حزينة.. دون أن تتولى حلّها

Acabei de ouvir uma história muito estranha sobre ti do pessoal da cozinha.
لقد سمعت قصة غريبة جداً عنك من طاقم المطبخ

Olá, pai, queres ouvir uma história sobre o meu dia na escola?
أبي، أتريد أن تسمع قصة عن يومي في المدرسة؟ .

Quer ouvir uma história?
هل تريد سماع قصة ؟ ماذا لدينا هنا ؟

Vocês querem ouvir uma história realmente engraçada?
يا رفــاق أترغبون سماع قصة طريفة حقـا ؟

Querem ouvir uma história?
انتم يا شباب هل تريدون سماع قصة ؟

Querem ouvir uma história verdadeira?
هل تريدون أيها الأوغاد سماع قصة حقيقية؟

Queres memo ouvir uma história muito aterradora?
هل تود سماع قصة مرعبة ؟

Caroline, eu voltava a usar um aparelho auditivo se quisesse ouvir uma história.
(كارولين)،كُنت لأضع السماعات مرة أخرى لو أردت سماع قصة.

Alguém quer ouvir uma história?
الا يود احد منكم سماع قصة ؟

-Quer ouvir uma história engraçada?
-أتريدين سماع قصة مضحكة؟ -ليس فعلاً

- Queres ouvir uma história cómica?
-هل تريد سماع قصة مضحكة ؟

Então... queres ouvir uma história de fantasmas.
...اذاً تريد سماع قصة اشباح ؟

Queres ouvir uma história?
أتريدين سماع قصّة ؟

O que estás a dizer é, se ouvir uma história de uma rapariga que namora com um tipo há 13 anos e finalmente se casam.
الذي تردين قوله هو، أنكِ سمعت قصة حول فتاة كانت مع رجل لثلاثة عشرة سنة وهو في الأخير تزوج بها

(Aplausos) Chris Anderson: Não tens ideia de como é entusiasmante ouvir uma história como a tua.
( تصفيق) كريس أندرسون: أنت ليست لديك فكرة قدرالحماس من هذه الفكرة عندما تسمع قصة مثل قصتك.