"ouvir uma palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع كلمة
• أسمع كلمة

Essa velha frígida mora em Quahog. Ela não consegue ouvir uma palavra que digo.
تلك البقرة العجوز التي تعيش في كوهوج لا تستطيع سماع كلمة مما أقوله

Não consigo ouvir uma palavra do que estás a dizer!
لا استطيع سماع كلمة مما تقولين

Não consigo ouvir uma palavra.
لا أستطيع سماع كلمة مما يقولان.

Só isso. Nem quero ouvir uma palavra sequer que não seja sobre o treino, percebes?
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة عن أي شيء سوى التدريب.

Vamos ouvir música americana a viagem toda e não quero ouvir uma palavra.
أنه الموسيقى الأمريكية طوال الطريق ولا أريد أن أسمع كلمة

Eu tratei disso. Auscultadores. Não vou ouvir uma palavra do que os velhotes vão dizer.
لقد غطيت هذا، سماعات، لن أسمع كلمة مما يقوله هؤلاء العجائز غريبي الأطوار

Não quero ouvir uma palavra tua, Tucker.
و لا أريد سماع كلمة أخرى (أتية منك، (تاكر

Se tens alguma ideia, de certeza que ele adorará ouvi-la, mas eu não quero ouvir uma palavra saída da tua boca dirigida a mim.
{\pos(190,210)} إن كانت لديك أيّة أفكار لوقايتي من الموت فسأسعد طبعًا لسماعهم. {\pos(190,200)} لكنّي لا أطيق سماع كلمة من فمك موجّهة إليّ.

Não consigo ouvir uma palavra do que ele diz.
-لا أستطيع سماع كلمة مما يقول

E isto sou eu a não ouvir uma palavra do que estás a dizer.
حسناً هذا أنا لا أسمع كلمة مما تقولى

Não quero mais ouvir uma palavra sobre isso!
انصتي، أنا لن أسمع كلمة آخرى بهذا الشأن

Não consigo ouvir uma palavra do que está a dizer!
-لا يمكنني أن أسمع كلمة مما قلت ! -لم تكن طيبة معهم جميعاً !