"ouvir-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمعكم
• سماعك
• سماعكما
• سماعكم
• أسمعك
• أسمعكما
• اسمعكم
• سَماعك

Sei que estão aí porque estou a ouvir-vos, mas eu não vos vejo, porque normalmente uso óculos.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Têm de espremer cada cêntimo. - Vá lá, quero ouvir-vos.
يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم

Não, consigo ouvir-vos perfeitamente daqui.
لا، شكراً لك.. أستطيع سماعك جيداً من هنا

Os nossos amigos estão desaparecidos. Eu estou a ouvir-vos.
أصدقائنا مفقودين – يمكنني سماعك –

Estou cansado de ouvir-vos discutir.
إنني متعب من سماعكما أنتما الإثنان تتشاحنان

Meninos, estou a ouvir-vos.
يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن

É um grande alívio ouvir-vos dizer isso, Majestade. Já ponderei tornar a sua... depravação punível com a morte.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

Não sei se o devo dizer porque te pode embaraçar mas, quando cheguei, lembrei-me que costumava ouvir-vos aos dois, enquanto faziam amor, era eu pequena.
لا أدري ما إذا كان من المناسب قوله لأنه ربما سبب لك حرجا ولكن عندما كنت آتي في السابق أتذكر كيف أنني دائما ما كنت أسمعكما تمارسان الحب كصبيين

Não precisam de sussurrar. Estou aqui sentada. Posso ouvir-vos.
أنتم ليس من الضروري أن تهمسوا، أنا جالس هنا يمكن أن أسمعكم على أية حال

Têm de se afastar mais, pessoal! Consigo ouvir-vos!
شباب,يجب أن تبتعدوا أكثر لازلت أستطيع أن أسمعكم

Aos três, quero ouvir-vos em voz alta, com orgulho.
عند الرقم 3، دعوني أسمعكم تصيحون بها والفخر يعتري قلوبكم.

Vamos lá, cidadãos, deixem-me ouvir-vos.
هيّا أيها المواطنون دعوني أسمعكم

Vou ficar aqui para conseguir ouvir-vos.
أنا واقِف هُنا تماماً حيث أستطيع سماعك.

Eu posso ouvir-vos?
هل يمكنني سماعك مرة أخرى؟

Estamos a ouvir-vos.
نستطيع سماعك من هنا

- Estamos a ouvir-vos.
أنتما تعرفان أننا يمكننا سماعكما من هنا , صحيح؟

Costumava ouvir-vos a sussurrar.
فقد إعتدت على سماعكما تتهامسان

Consigo ouvir-vos a fazerem esquemas!
يمكنني سماعكم ايتها الأثنتان تهمسون هناك

Ela não nos consegue ouvir, estamos a sussurar. - Consigo ouvir-vos.
لا يمكنها سماعنا ، إنني أهمس - بإمكاني سماعكم -

Vou apanhar-vos! Estou a ouvir-vos! Não podem fugir!
-سأمسك بك ,أنا أسمعك لن تتمكن من الفرار منى

Ouçam, quero ouvir-vos...
اسمعنى, اجعلنى أسمعك قولوا نعم

Posso ouvir-vos a rir daqui.
أستطيع أن أسمعكما تغمزان

Quero ouvir-vos dizer!
دعني اسمعكم تقولونها ايها الناس

Não consigo ouvir-vos!
أنا لا أَستطيعُ سَماعك!