Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ouviram isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعتم ذلك
-
أسمعتم ذلك
-
هل تسمع هذا
-
هل تسمعون هذا
-
يا رفاق سماع ذلك
-
هل سمعتما ذلك
-
أتسمعون هذا
-
أسمعتم هذا
-
سمعوا ذلك
-
سمعوا هذا
| Ouviram isso? Estão em Chinatown. | Open Subtitles | هل سمعتم هذا إنه في الحي الصيني ؟ |
| Ouviram isso? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا للتو؟ |
| Ouviram isso? Sou a próxima. | Open Subtitles | ياالهي , هل سمعتم ذلك انا التاليه |
| Ouviram isso? Ei. | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Vocês Ouviram isso? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Ouviram isso? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Ouviram isso? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Ouviram isso, rapazes? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ياشباب؟ |
| Vocês Ouviram isso? O gerador? | Open Subtitles | أنتم يا رجال هل سمعتم ذلك ؟ |
| - Ouviram isso? - Sim. | Open Subtitles | مهلاً , هل سمعتم ذلك ؟ |
| Vão deixá-las rombas! Ouviram isso, rapazes? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا يا فتيان ؟ |
| Vocês Ouviram isso, pessoal? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا, الجميع؟ |
| Ouviram isso, pessoal? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا فتيان ؟ |
| Eles Ouviram isso. | Open Subtitles | لقد سمعوا ذلك |
| Acho que não Ouviram isso ali na entrada. | Open Subtitles | لا أعتقد انهم سمعوا هذا القول من وراء الباب |