Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ouviram isto" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعتم ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
أتسمعون هذا
-
هل تسمعون هذا
-
هل تسمعون ذلك
-
أسمعتم هذا
-
هل تسمع ذلك
-
هل سمعت هذا
-
هل سمعتما ذلك
-
هل تسمع هذا
-
سمعتم هذا يا
-
أسمعت هذا
-
أسمعتم ذلك يا
-
أسمعتما هذا
| Eu disse, Ouviram isto, monstros de Gila? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ ايها القدماء العظام ؟ |
| Tudo bem, Ouviram isto, equipa? | Open Subtitles | حسناً, هل سمعتم هذا أيها الفريق؟ |
| O que estava na praça por onde passámos. Ouviram isto? | Open Subtitles | الهاتف في المدينة الذي مررنا من خلاله هل سمعتم ذلك ؟ |
| Bravo Um e Dois, Ouviram isto? | Open Subtitles | برافو واحد واثنان , هل سمعت ذلك ؟ |
| Ainda solteiro, surpreendentemente... Ted Mosby. Ouviram isto, senhoras? | Open Subtitles | الشيء الصادم أنه لازال أعزبًا "تيد موزبي" ، أتسمعون هذا ، سيدات ؟ |
| Ouviram isto, monstros de Gila? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ايها القدماء العظام ؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| É um rapaz. Ouviram isto? | Open Subtitles | إنه ولد، أسمعتم هذا ؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ هل سمعتم هذا ؟ |
| - Ouviram isto, irmãs? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أخوات |
| Vocês Ouviram isto? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Esperem... - Ouviram isto. | Open Subtitles | أنتظروا , يارفاق , هل سمعتم ذلك ؟ |
| E então, pessoal, vocês Ouviram isto? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب؟ |
| Ouviram isto, malta? | Open Subtitles | يا شباب .. هل سمعتم ذلك ؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ ماذا ؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| Ouviram isto, pessoal? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا رفاق؟ |
| Vocês Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Vocês Ouviram isto? | Open Subtitles | أسمعتم هذا يا رفاق ؟ |
| - Foi o que ele me disse. - Ouviram isto? | Open Subtitles | . ذلك الذى هو أخبرنى به هل تسمع ذلك يا رجل ؟ |
| Ouviram isto? Vou ter estrutura óssea. | Open Subtitles | هل سمعت هذا لدي تخطيط للعظام |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمع هذا |
| Vocês Ouviram isto? | Open Subtitles | أسمعتم ذلك يا رفاق ؟ |