"ouviremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنسمع
• سوف نستمع
• ونستمع

O regente deu seu julgamento. ouviremos a próximo queixa.
حسناً، لقد أصدر الوصي حكمه، سنسمع المشكلة القادمة

Se nos ouvirmos verdadeiramente uns aos outros, ouviremos coisas que exigem que mudemos as nossas visões.
وإن كنا نُصغي بصدق لبعضنا البعض، سنسمع أموراً تتطلب منا تغيير نظرتنا لأمور معينة.

ouviremos a longa história mais tarde...
سنسمع القصه الطويله فيما بعد لماذا لا تعود معى للبيت؟

Acho que não ouviremos mais resmunguice até amanhã de manhã.
ولا أعتقد أننا سنسمع المزيد من التذمر حتى صباح الغد على الأقل

ouviremos agora a sua favorita sonata..
سوف نستمع الآن إلى مقطوعتها المفضلة

Muito bem, deixaremos o karaoke e ouviremos um pouco de música.
حسنا، سنتوقف قليلا عن ! الكاريوكي] ، ونستمع لبعض الموسيقى]

Nós ouviremos a gravação, mas você ouvirá a voz dela.
نحن سنسمع التسجيل لكنك ستمعين صوتها مباشرةً

Duvido que ouviremos mais sobre isto, entretanto mantém-me informado.
أنا أشكُّ في غننا سنسمع المزيد بهذا الشأن ولكن أبقني على إطلاع

Se alguém empurrar a porta, ouviremos.
حتى إذا كان أي شخص يدفع الباب، سنسمع ذلك.

No silêncio da noite ouviremos sempre os gritos.
في صمت الليل , سنسمع الصيحات دائما.

Com mais torneios à vista, tenho a certeza que logo ouviremos falar mais deles.
...أنا واثق بأننا سنسمع عن هؤلاء المحاربين من كاتوي قريبا جدا

Por mútuo acordo, ouviremos breves declarações finais, começando com o ilustre George Pendleton, de Ohio.
عن طريق الأتفاق المتبادل سنسمع البيانات الختامية الموجزة "سنبدأ بالمحترم (جورج بندلتون) من "أوهايو

ouviremos as duas partes.
سنسمع الآن من كلا الجانبين.

Mais uma vez ouviremos a embaixada de Orsino.
سنسمع رسول (أورسينو) مرةً ثانية.

Mas ouviremos o Mestre a responder?
هل سنسمع "السيد" يحادثهم؟

Advogado de Defesa, ouviremos a sua declaração de abertura.
محامي الدفاع سوف نستمع لما لديكم.

Mas devo dizer-Lhe neste preciso instante que o jovem Fuser e eu estamos embarcando numa viagem para os lugares mais remotos do espírito humano onde conheceremos novas terras, ouviremos novos hinos, comeremos novas frutas...
فوسير الصغير وأنا سنرحل إلى الأكثر الأماكن البعيدة للروح الإنسانية سنزور اراضي جديده ونستمع إلى أناشيد جديده نأكل ثمار جديده