| Certamente já ouviste falar da nossa grande vitória contra o robot do Diabo. | Open Subtitles | بالتأكيد سمعت عن النصر العظيم علي الانسان الآلي الشيطاني |
| A primeira reação dele foi: "Euna, já ouviste falar da Síndrome de Estocolmo?" | TED | كان أول انطباع له: "يونا، هل سمعت عن متلازمة ستوكهولم؟" |
| Já ouviste falar da festa do Bogey Lowenstein? | Open Subtitles | إذا، هَلْ سمعت عن حفل بوجي لوينستاين؟ |
| Ouve, já ouviste falar da gravata Bielorrússa? | Open Subtitles | الاستماع، هل سمعت من أي وقت مضى، أه، روسيا البيضاء ربطة العنق؟ |
| Já ouviste falar da Fortunata Fashions? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن "فورتينا" لتصميم الازياء؟ |
| - ouviste falar da Vanessa Tuto? | Open Subtitles | أسمعتِ عن (فينيسا تيوتو)؟ |
| Já ouviste falar da "Sniper Alley", Gibbs? | Open Subtitles | هل سمعت ب "قناص الزقاق،" (جيبس)؟ |
| Nunca ouviste falar da lei ambiental? | Open Subtitles | هل حتى سمعت عن قانون الزجاجات؟ |
| ouviste falar da Aretha Franklin, certo? | Open Subtitles | لقد سمعت عن أريثا فرانكلين صحيح؟ |
| Já ouviste falar da sugestão pós-hipnotica? | Open Subtitles | هل سمعت عن إقتراح التنويم المغناطيسي؟ |
| Já ouviste falar da Lilac City, miúdo? | Open Subtitles | هل سمعت عن بلدة ليلك , يا ولد ؟ |
| - Já ouviste falar da série Witchita? | Open Subtitles | -هل سمعت عن مسلسل "ويتشيتا"؟ -أجل، مسلسل الساحرات. |
| Quando é que foi a última vez que ouviste falar da mãe ou do pai? | Open Subtitles | متى أخر مرة سمعت عن أهلك ؟ |
| Já ouviste falar da regra do Bartowski? | Open Subtitles | حسناً ، هل سمعت عن قاعدة (بارتوسكي ) من قبل |
| ouviste falar da Shannon e da Tamara, certo? | Open Subtitles | " نعم أنت سمعت عن "شانون"و"تامرا؟ |
| Já ouviste falar da sustentar crianças? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن نفقة الأطفال؟ |
| Já ouviste falar da lenda de mil espadas? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بأسطورة اسمها "الألف سيف"؟ |
| É complicado. ouviste falar da Anne Frank? | Open Subtitles | أسمعتِ عن (اَن فرانك)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 