"ouviu dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• سمع بأن
• هل سمعت أن

ouviu dizer que o meu pai me vendeu, por mil moedas de ouro.
لقد سمع بأن أبي قد باعني لألف قطعةٍ ذهبية

Ele ouviu dizer que uma das tuas mulheres é uma parteira prendada.
لقد سمع بأن أحد زوجاتك مُوَلّدة للأطفال

Por exemplo, o McNulty disse que ouviu dizer que o Barksdale era dono de um apartamento no Lago Druid Park.
مثلاً.. قال (ماكنالتي) إنه سمع بأن (باركسدايل) يملك مبنى سكنياً قرب (درويد بارك لايك)

Ele está num hospital em Middlesbrough, ouviu dizer que agora somos uma casa de convalescença e pergunta se pode vir para cá depois de ter alta.
(إنه في المستشفى في (ميدلزبرو ولقد سمع بأن منزلنا للنقاهه الآن ويتساءل إن كان بإمكانه الحضور هنا بمجرد إطلاق سراحه

Já ouviu dizer que os grupos de veteranos estão a ameaçar boicotar a sua tomada de posse?
هل سمعت أن مجموعات قدامى المحاربين يهدّدون بمقاطعة تنصيبك؟

"'ouviu dizer que o parque Netherfield está finalmente livre? '
' هل سمعت أن حديقة نيذرفيلد فتحت اخيرا؟"'

O Ken ouviu dizer que a Lucky Strike vai deixar-nos.
سمع بأن "لاكي ستريك" سيغادر

- ouviu dizer que a Sky e a Hayley falavam-se outra vez.
- (سمع بأن (سكاي) و(هايلي -

No outono de 2000, ouviu dizer que o promotor de Westchester estava a investigar o desaparecimento da primeira esposa do Sr. Durst?
في الخريف من عام 2000 هل سمعت أن مكتب المحاماة في ويست شيستر يحققوا في قضية اختفاء زوجة (درست) الاولى؟