"oxigenação" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوكسجين
• الأكسجين
• الأكسجة
• أكسجين

Põe um cateter no coração e a oxigenação vai piorar.
أدخلي قسطرة إلى قلبه وستنزل معدلات الأوكسجين لوضع أسوأ

Esta paciente tem cefaleia aguda e precisa de oxigenação.
هذه المريضة لديها صداع حاد ويتطلب ذلك الأوكسجين

A dor irá diminuir à medida que se fôr esvaindo em sangue, a oxigenação do cérebro diminuirá.
ألم جمّ وقدر كبير من النزيف يقل معدل وصول الأكسجين للمخ

Um coágulo que ficou preso nos pulmões bloqueou a oxigenação.
تكونت جلطة برئتيها حجبت الأكسجين

Inalou óxido nítrico. Temos de melhorar a oxigenação.
غاز "نايترك اوكسايد" نريد تحسين عملية الأكسجة

Atmosfera diferente, diferentes níveis de oxigenação e microgravidade.
جو مختلف ونسبة أكسجين مختلفة وجاذبية مختلفة

Os meus sinais vitais estão a ser vigiados assim como a oxigenação do meu sangue
ويجري حاليا رصد العلامات الأساسية لي جنبا إلى جنب مع مستويات الأوكسجين في دمي.

oxigenação o abre. Solta os aromas e os sabores.
الأوكسجين يحرك الجزيئات ويطلق الروائح

Estava a bloquear a oxigenação no cérebro, por isso ele caiu.
كان يقطع الأوكسجين عن دماغه ولهذا سقط

Esta falta de controlo por eles concebida, segundo Cannon, resultava numa resposta fisiológica incessante, na qual os vasos sanguíneos contraíam de tal forma que o volume sanguíneo baixava acentuadamente, a pressão arterial caía, o coração enfraquecia de repente, o que originava extensas lesões nos órgãos devido à falta de oxigenação.
وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة، أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة، تنقبض فيها الأوعية الدموية لدرجة ينخفض فيها حجم الدم بشكل حاد وينهار ضغط الدم فيصاب القلب بوهن شديد، مما يتسبب بضرر بالغ للعضو جراء نقص بنقل الأوكسجين.

"Tu salvaste-me de uma morte em agonia, por rápida oxigenação do sangue."
"أنت أنقذني من الموت المؤلمة بواسطة الأوكسجين في الدم السريع " .

Líquido nos pulmões a impedir a oxigenação.
ملأت السوائل رئتيك مانعة وصول الأكسجين

A oxigenação agora está a 95 %.
الأكسجين يستقر الآن عند 95 بالمئة

Foi descoberto que o riso aumenta a secreção de endorfinas... que por sua vez aumentam a oxigenação do sangue, relaxam as artérias... aceleram o coração, baixam a tensão arterial... que influi positivamente em doenças cardiovasculares e respiratórias... bem como aumenta a resposta do sistema imunitário.
النشرة الطبية الأمريكية بيّنت أن الضحك... يزيد من إفراز الكاتيكولامين والإندورفين.. والذي بدوره يزيد الأكسجين في الدم ويحدث تمدداً بجدران الشرايين...

- A oxigenação está boa.
ـ تشبع الأكسجين لديه جيد

oxigenação do sangue a 98 %.
نسبة تشبع الأكسجين 98 بالمئة

Sessenta e cinco por cento de oxigenação.
عملية الأكسجة 65 بالمائة.

A oxigenação caiu para 67.
الأكسجة هبطت إلى 67.

que tinha uma oxigenação baixa e crepitação pulmonar.
باك)، لديه معدلات أكسجين) منخفضة و أصوات طقطقة بالرئة