"ozgur" - Traduction Portugais en Arabe

• اوزكار
• اوزكر

Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

As crianças da rua ao lado levaram o lote, Ozgur.
الاولاد من الشارع المجاور اشتروا الكثير يا اوزكار

Ozgur, deixe-me explicar desta forma, sabendo que gosta de carros.
اوزكار دعني اقولها لك هكذا بمعرفتي بأنك لديك اهتمام بالسيارات

Para ser honesto, Ozgur, precisamos interná-lo já.
لاكون صريحاً معك يا اوزكار نحتاج أن ندخلك المستشفى فوراً

O Ozgur está em mau estado. Estamos a caminho do hospital.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

Agora, Ozgur, vamos ouvir o teu coração.
الآن اوزكار دعنا نستمع الى قلبك

Ozgur, continua a saltar assim que vais ficar todo vermelho.
اوزكار القفز هكذا يجعل جسمك يصبح احمر

"Controla-te. O Ozgur pode ter sido o teu amor de infância."
كوني قوية، اوزكار هو حب الطفولة

Então deixem-me chamá-lo ao palco. Ozgur.
لذا دعوني ادعوه على المسرح اوزكار

Ozgur, olha. Tu não estás bem, filho.
اوزكار اسمع صحتك غير جيدة يا بني Ozgur, look.

Basta olhar para a tua mãe. "O Ozgur está bem?
فقط أنظر إلى أمك هل اوزكار بخير؟

Poderia dizer-lhe que Ozgur Turgut está aqui?
هل تستطيعين إخباره اوزكار توركات هنا

Sim, Ozgur. Os seus resultados chegaram.
نعم اوزكار نتائج الفحوصات قد ظهرت

Não acredito! Tenho que contar ao Ozgur.
لا اصدق هذا، يجب أن أخبر اوزكار

- Ozgur, não fiques zangado, mas se puderes voltar algum dia... antes da loja ser alugada.
اوزكار لا تغضب ولكن حاول ان تاتي ولو لفترة قصيرة... -قبل أن يتم تأجير الاستوديو...

Pelo menos uma semana, Ozgur.
اسبوع على الاقل اوزكار

Ozgur! Vamos, filho. Vamos, filho.
اوزكار تعال يا بني لنذهب

- Telefone de Ozgur Turgut?
-هذا هاتف اوزكار توركات

- Obrigado por tudo, Ozgur.
-شكراً على كل شيء اوزكار

"Sinto terrivelmente a tua falta, Ozgur".
ولكني أشتاق اليك يا اوزكار...

E o Ozgur vai reservar todo o dia de amanhã ...
و (اوزكر) سيبقى مختفياً الى يوم غد