"páginas em" - Traduction Portugais en Arabe

• الصفحات

Enquanto jovem estudante, quando me debrucei sobre aquelas páginas em branco, comecei a libertar-me de sentimentos daquilo que "devia" sentir.
عندما كنت تلك التلميذة الصغيرة وكنت أتكيء على تلك الصفحات الفارغة، بدأت أمحو المشاعر التي يجب أن أحسها.

Eu gostava tanto de escrever que voltava para casa, pegava em pedaços de papel, agrafava-os, e enchia aquelas páginas em branco com palavras e desenhos, simplesmente porque adorava usar a minha imaginação.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

Escreveu sobre ele; escreveu as páginas em falta.
بدأ يكتب عنه، بدأ بكتابة الصفحات المفقودة.

Use as seguintes páginas em branco para escrever todos os seus sonhos e desejos."
استعمل الصفحات البيضاء التالية لتكتب كل احلامك ورغباتك

Procurei pela casa toda, duas vezes, e não encontro aquelas páginas em lado nenhum.
لقد تفقدت كل بوصه في هذا المنزل مرتين ولم أستطع إيجاد تلك الصفحات في أي مكان

Já assinalei todas as páginas em que tinha dúvidas e agora já não consigo fechar o livro, pois são muitas.
قلّبت كلّ الصفحات بحثاً عن سؤال راودني والآن لا أستطيع إغلاق الكتاب فهناك أسئلة كثيرة

Não existe um endereço. Deixou todas as páginas em branco. O que faço com isso?
العنوان غير موجود تركت كل الصفحات فارغة، ماذا أفعل أنا بهذه؟

Mas não posso, preciso daquelas páginas em falta.
لا أستطيع أنا بحاجة إلى تلك الصفحات المفقوده

O XML vai transformar essas páginas em peças de Lego.
حسناً، ما ستفعل XML في الأساس هو -- إنها ستقوم بقلب هذه الصفحات إلى كتل ليغو، حسناً.

Bem, nós precisamos das páginas em falta. Então como vai ser?
-وعليّ رؤية الصفحات الناقصة، فما سيكون ردّك؟

As longas horas, as páginas em branco.
الساعات الطويلة، الصفحات الفارغة

Então como explicas as páginas em branco?
ثم كيف تفسرون الصفحات الفارغة؟

O que tem isso a ver com as páginas em falta?
وما علاقتها بتلك الصفحات المفقودة؟

Uma das páginas em falta do infame diário de John Wilkes Booth com o nome "Thomas Gates" escrito numa lista, juntamente com os demais assassinos.
واحده من الصفحات المفقودة من مفكرة (جون ويلكس بوث) تحتوي على إسم ( توماس جيتس )ومكتوب في القائمة مع أسماء بقية القتلة

Isso explicaria as páginas em branco.
وهذا يفسر الصفحات الفارغة.

Funcionará com as páginas em falta?
هل ستعمل بدون الصفحات الناقصة ؟ -لا

Moz, podes deixar essas páginas em branco.
موز) يمكنك ترك) تلك الصفحات بيضاء