"pára de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• توقف عن فعل
• توقفي عن فعل
• كف عن فعل
• توقفي عن إلقاء
• توقّف عن فعل

Pára de fazer isso, cão. Não te podes rir de mim.
توقف عن فعل ذالك الهراء يا رجل لا يمكن أن تضحكنى

Número quatro, Pára de fazer isso ao número três!
رقم أريعه توقف عن فعل هذا لرقم ثلاثة

Pára, Pára de fazer o que estás a fazer.
جين ويلدير و ريتشارد براير توقف عن فعل ما تفعله

Está bem, está bem, "no mas". Pára de fazer isso.
حسنًا ، حسنًا ، بدون مشاكل توقفي عن فعل ذلك

Pára de fazer isso ao pé de mim. Acabo sempre molhado.
توقفي عن فعل تلك الأشياء حولي.

Pára de fazer isso, se faz favor.
رجاءاً، كف عن فعل ذلك

Só vou dizer uma vez, Pára de fazer perguntas e fica longe da Sarah.
سأقولها مرة واحدة توقفي عن إلقاء الأسئلة وأبقي بعيدة عن سارة

PRECISA DE BABYSITTER? Pára de fazer isso.
توقّف عن فعل هذا.

Lá estás tu outra vez, a encolher os ombros. Pára de fazer isso!
ها أنت مجددًا تهز كتفيك توقف عن فعل هذا.

Pára de fazer caretas. O que estás a fazer?
توقف عن فعل تلك الوجوه ماذا تفعل؟

- Por favor, Pára de fazer isso.
- حسناً.. أرجوك توقف عن فعل هذا .. - لماذا ؟

Pára de fazer isso.
توقف عن فعل ذلك

Pára de fazer isso.
توقف عن فعل ذالك

- Achmed! - O quê? - Pára de fazer isso!
اخمد , توقف عن فعل ذلك

Pára de fazer isso.
توقف عن فعل هذا

Pára de fazer tanto barulho!
توقف عن فعل هذا الضوضاء

Pára de fazer isso.
توقف عن فعل ذلك.

Antes de mais, Pára de fazer isso.
حسناً، أولاً، توقفي عن فعل هذا!

- Pára de fazer isso!
توقفي عن فعل ذلك

Pára de fazer isso, Fi.
توقفي عن فعل ذلك يا (فيونا).

Pára de fazer isso.
كف عن فعل هذا

Só vou dizer uma vez, Pára de fazer perguntas e fica longe da Sarah.
سأقولها مرة واحدة توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة

Pára de fazer isso.
توقّف عن فعل هذا