"pé até" - Traduction Portugais en Arabe

• مستيقظا حتى
• الأقدام إلى
• أسهر حتى
• سيرًا
• مستيقظة حتى

- Fiquei a pé até às 5h da manhã.
أجل ، لقد كنت مستيقظا حتى الخامسة صباحا

Quando foi a última vez que fiquei contigo a pé até às cinco da manhã?
متى كانت آخر مرة بقيت فيها مستيقظا حتى الـ5:

A equipa irá a pé até este ponto de encontro para extracção.
سيقوم الفريق بشقّ طريقة مشيًا على الأقدام إلى نقطة اللقاء الأستخراج هذه

Depois dirigimo-nos para leste pela 10-81... esconderemos os nossos veículos, e seguiremos a pé até este ponto perto do reator.
هذا سيقودنا إلى الطريق 10-81 ثم نؤمن مركباتنا ونمضي على الأقدام إلى هذا المنحدر المطل على المفاعل

Estive a pé até às 3 da manhã a controlar informacöes.
، فأنا أسهر حتى الثالثة صباحاً لأراجع القضايا

O Oskar teve de largar o Snowmobile para salvar o equipamento do Rolf e voltar a pé até ao navio.
اضطر (أوسكار) لتحرير زلّاقة (الجليد ليحفظ عدّة (رولف و يقطع مسافة العودة إلى المركب سيرًا

- Ora. Costumo ficar a pé até tarde para te aquecer o jantar.
لقد بقيت مستيقظة حتى وقت متأخر لتسخين الأكل لك

Depois dirigimo-nos para leste pela 10-81... esconderemos os nossos veículos, e seguiremos a pé até este ponto perto do reactor.
هذا سيقودنا إلى الطريق 10-81 ثم نؤمن مركباتنا ونمضي على الأقدام إلى هذا المنحدر المطل على المفاعل

Depois a Sra. Kennedy seguiu o caixão a pé até à Igreja de St.
... وتتبع السيدة (كيندي) النعش سيرا على الأقدام... إلى كنيسة القديس (ماثيو).

Estive a pé até às 3 da manhã a controlar informações.
، فأنا أسهر حتى الثالثة صباحاً لأراجع القضايا

- Posso ficar a pé até chegarem?
- هل بامكانى أن أسهر حتى تعودى إلى البيت؟

- Uma hora? - Parte a andar a pé até aqui.
-وأغلبها في العودة إلى البلدة سيرًا !

Mas parece que vamos a pé até Manhattan.
لكن يبدو أننا سنصل لـ(مانهاتن) سيرًا.

Importas-te de me dizer porque estive a pé até às 2 da manhã a investigar a árvore genealógica do Jason?
هل تقولين لي لماذا أبقيتني مستيقظة حتى الثانية فجراً... لأجري الأبحاث عن شجرة عائلة (جايسن) ؟ ...