"pé na" - Traduction Portugais en Arabe

• قدم في
• قدمي في
• قدمك في
• القدم على
• الأقدام في
• قدمك على
• قدمي على

Falo de um homem que nunca pôs um pé na igreja.
هذا هو الرجل الذي لم موطئ قدم في كنيسة من قبل.

E isto deixou os nativos a debater-se para manter um pé na escada das propriedades.
مما جعل السكان الأصليون يجاهدون للحصول على موطيء قدم في سلم العقارات

Puz o 'pé na poça' como sempre, não é? Ele não lhe disse?
وضع قدمي في هذا السباق كالعادة ، هل أخطأت ؟

Pus o pé na boca de tal maneira, que tenho as marcas dos dentes no meu joelho.
لقد وضعت قدمي في فمي لدي علامة أسنان على ركبتي

E então matou-o sem pôr um pé na sala.
وبعد ذلك قتلته بدون وضع قدمك في الغرفة

Tivemos nosso pé na garganta da humanidade e nós não a demitir-se bastante difícil.
لقد كان لدينا القدم على الحلق الإنسانية... وفشلنا على التنحي الصعب بما فيه الكفاية.

Temos uma fugitiva a pé na escola secundária. Suspeita de homicídio.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

O máximo de fricção que se obtém é a do primeiro contacto da mão ou do pé na rocha.
أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة.

Só tenho de pôr o meu pé na porta primeiro.
وأكون شريكاً في يوم من الأيام فقط أريد أن أضع قدمي على الطريق أولاً

Ele nunca escuta Na verdade, ela não os deixou pôr o pé na casa.
في الواقع، هي لم تدعهم يطئون موطئ قدم في المنزل

Um pé na porta do mercado da imortalidade humana?
قدم في باب خلود البشر في السوق المفتوحة

Ainda temos um pé na Idade das Trevas.
لا زال لدينا قدم في العصور المظلمة.

Valha-me Deus... Jeff, sai da minha vista, ou levas com o pé na garganta, e com prazer.
اسمع يا جيف ، ابتعد عن طريقي وإلا سأسعد بوضع قدمي في حنجرتك

Esquece. Ou queres que ponha o pé na ratoeira?
دعنا ننسى الموضوع وإلا أتريدنني أن أضع قدمي في الفخ ؟

Acabei de pôr o pé na boca?
هل وضعت أنا قدمي في فمي ؟ طعمه مثل الشعر

Quero dizer, não podia meter um pé na água sem pisar numa.
أعني ، لم يكن هناك تقريباً مكان لتضعي قدمك في الماء دون أن تدوسي إحداها

É o equivalente Francês para por o pé na tua boca.
و الذي يعني أن تضع اصبعك في عينك انها المعادلة الفرنسية لوضع قدمك في فمك

Porque tocaste com o pé na virilha do John Rowlands?
بالطبع، أيمكنك إخباري لماذا وضعتي قدمك في حجر (جون رولاند) البارحة؟

Depois de o apresentar ao barman, vou enfiar o pé na tua cabeça de maçarico...
بعد أن أقدّم وجهه إلى طاولة البار، وسأضع هذه القدم على مُطيع أوامرك...

Er... pé na embreagem.
إيه... القدم على القابض.

6A65 em perseguição a pé na área entre Western e Hollywood, solicita reforços.
6A65 يقوم بملاحقة شخص على الأقدام في المنطقة الغربية من هوليوود، يطلبون الدعم

Foi cá enviado pelo Fundo de Desemprego, não havia qualquer necessidade de "meter o pé na porta", como diz.
أنت أحلتَ من قبل قسم التوظيف ما كان هناك حاجة لتضع قدمك على الباب كما وضعتها

Bem, dê-me uma semana à experiência, um dia à experiência. A única coisa que quero é uma oportunidade de colocar um pé na escada.
إذا إمنحيني أسبوع محاولة, أو يوم أريد فرصتي لوضع قدمي على السلم