"pé-de-cabra" - Traduction Portugais en Arabe

• عتلة
• العتلة
• بعتلة
• العتله
• القضيب المعدني
• معدني
• مقلعة
• عتله

Pode ser tudo, de um pé-de-cabra a um abridor de caixas.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Se o 32º círculo eleitoral abre com um minuto que seja de atraso, juro por Deus, que voo até aí com um pé-de-cabra, e abro eu mesmo a porta.
إذا تأخر فتح المنطقة الادارية والثانية والثلاثون دقيقة واحدة, أقسم بالله، سوف أطير إليكم ومعي عتلة وأفتح الباب بنفسي.

Estava quase a usar um pé-de-cabra para os afastar.
لقد كنت على وشك استخدام العتلة لابعدهم عني

E todos sabemos que se o teu treino valeu de alguma coisa, poderei agarrar neste pé-de-cabra e manejá-lo o mais difícil e rápido humanamente possível.
وكلنا يعلم ما إذا كان تدريبك يستحق كل هذا الجهد فإن علي ان ارفع هذه العتلة وارميها عليكي بأقصى سرعة ممكنة

Matou um homem à pancada com um pé-de-cabra a sangue frio.
لقد ضرب الرجل حتى الموت بعتلة وبدمِ بارد

Entra, miúdo. Desculpa aquilo do pé-de-cabra.
تعال إلى الداخل أيها الطفل آسف على العتله

O pé-de-cabra da oficina não é a arma do crime.
القضيب المعدني الذي من المرآب ليس هو سلاح الجريمة

O cromado não é funcional num pé-de-cabra.
وضع الكروم على قضيب معدني ليس مثالا جيدا للتشغيل

Acertaram-me nas pernas e na piça com um pé-de-cabra.
وضربوني على سيقاني .. وعضوي بواسطة عتلة.

De acordo com isto, é uma espécie de pé-de-cabra.
-طبقًا لهذا، فإن بداخله عتلة من نوعًا ما

Acabei de dizer que está um pé-de-cabra na bota.
لقد قلت بأن هناك عتلة في صندوق السيارة

Disse que um jovem branco numa roulotte atacou-o com um pé-de-cabra na chuva.
يقول أن شابا أبيض في بيت متنقل هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر

Vou à garagem procurar um pé-de-cabra, para abrir essa coisa à força.
ولمَ لا أنزلُ للمرآب وأبحث عن عتلة لفتح هذا الشيء؟

Talvez não devêssemos sequer estar a fazer isto. O pé-de-cabra não é para ser usado a não ser que algo de errado aconteça à máquina.
لربما لا ينبغي أن نقوم بهذا مطلقًا، لا يفترض استخدام العتلة إلا إن وقع خطبًا بالآلة

- Já tenho o pé-de-cabra, idiota! Vai tu.
لقد جلبت العتلة يابندق القرد، اذهب أنت وأحضر الجير

Usas o pé-de-cabra para agarrar as armadilhas de caranguejo e camarão no mar.
يمكنك استخدام العتلة لصيد السلطعون و صيد الروبيان من البحر

Vou dar-lhe com o pé-de-cabra até que se vá embora.
سأضربك بهذه العتلة حتي ترحل من هنا.

Ou o pé-de-cabra no crânio.
أو ربما تكون العتلة الملتصقة بعظامه

Vinha a sair do restaurante da Belle, e ele estava ali em frente, completamente bêbedo, a erguer um pé-de-cabra, e depois começou-me a desfazer o carro.
خرجت من مطعم (بيل)، وكان هو بالمقدمة مخموراً، وملوِّحاً بعتلة في يده ثم بدأ بتهشيم سيارتي

- Com um pé-de-cabra fantasma?
بعتلة شبح لعين؟

Larga o pé-de-cabra!
يا أنزل العتله

pé-de-cabra ao crânio, espelho à cara. Não vale recuar.
القضيب المعدني من خلف الجمجمة والمرآة في الوجه

E, se queres abertura, é melhor trazeres um pé-de-cabra.
وإن اردت منهم المشاركه يجب يجب عليكِ إحضار قضيب معدني

Que também é um pé-de-cabra.
وهيَ أيضاً مقلعة.

E como sabia que devia levar-nos a um pé-de-cabra?
ولكــن كيــف إستطاع أن يقــودك إلى عتله من الأساس