"pégasus" - Traduction Portugais en Arabe

• بيجاسوس
• بيغاسوس

34 portais da Via Láctea até o Sistema Pégasus foram colocados estrategicamente no vácuo maciço entre as nossas duas galáxias.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

Isso explicaria como eles chegaram a 1 milhão de anos luz longe de Pégasus sem ter saído de lá 1 milhão de anos atrás.
هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

mas a verdadeira notícia é que os replicadores de Pégasus estão a voltar para Atlantis para fazer outro ataque à cidade.
فهى أن الريبليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون نحو أتلانتس ليحاولوا مهاجمة المدينة مرة أخرى هل فعلوا ؟

Precisa, se quiser enviar uma mensagem até Pégasus e ser resgatado nessa vida.
سيفعل إذا كان يريد إرسال رسالة الى مجرة بيغاسوس لأنقاذ نفسة

Ele me ouviu muito bem. Eles já estão em Pégasus fazendo sabe-se lá Deus o quê.
سَمعَني، حَسَناً إنهم الآن في بيغاسوس

Isto significa que você pode mudar o comando para levar-nos a algum lugar na galáxia Pégasus?
هل يعنى هذا أنه يمكنك تعديل الكود لكى ينقلنا إلى أى مكان آخر داخل مجرة بيجاسوس ؟

Como sabe, já há algum tempo estamos a rastrear o que parece ser uma nova doença na galáxia de Pégasus.
كما تعلمين, الأن أحياناً نقوم بمتابعة كل ما يظهر من حالات مرضية جدبدة في مجرة بيجاسوس.

Pégasus, nós enfrentamos uma crise nacional.
بيجاسوس اننا نواجه ازمة قومية الآن

Uma vez na estação espacial no meio do caminho você simplesmente sai do sistema de portais de Pégasus e entra no sistema de portais da Via Láctea onde um comando similar foi projectado para realmente enviá-los em frente até o SGC.
هنا و عندما تكون فى محطة الفضاء الوسيطة يمكنك مغادرة مجرة بيجاسوس و دخول مجرة الطريق اللبنى عبر برنامج خاص مماثل مصمم بواسطتى

Acho que fazer aquela coisa da galáxia Pégasus de novo não é uma opção?
جعل * بيجاسوس * يفعل أى شئ ثانيهً , ليس خيار مطروح

Especialista da galáxia Pégasus.
أخصائى من مجرة بيجاسوس

O Stargate Pégasus activou-se.
بوابة بيجاسوس تنشطت

Sabes, desde que chegamos a Pégasus, já preparei, o quê?
تعلم، منذ وصولنا إلى مجرة "(بيجاسوس)" أنشأت، مثل؛ ما يسمى

Bem-vindo à galáxia Pégasus.
اهلاً بك فى مجرة (بيجاسوس).

Existe uma chance de que tenha chegado até a Pégasus?
هل هناك فرصة للوصول إلى مجرة بيغاسوس ؟

Se John Sheppard não tivesse encontrado aquele wraith, aquela transmissão com certeza teria chegado à Pégasus.
إذا لَمْ يَجدْ جون شيبرد , الريث" عِنْدما فَعَل ذلك" من المؤكد أن الأنتقال عَبر إلى مجرة بيغاسوس

Os replicadores de Pégasus estão voltando para Atlantis.
-مستنسخي بيغاسوس عائدون إلى أطلانطس